译注

云朔逢山友

唐-张蠙

会面却生疑，居然似梦归。

塞深行客少，家远识人稀。

战马分旗牧，惊禽曳箭飞。

将军虽异礼，难便脱麻衣。

形式: 五言律诗押[微]韵

鉴赏

此诗描绘了一位旅人在边塞之地，深夜遇见旧友的场景。诗中表达了对远方家乡和亲人的思念，以及战争带来的孤寂与不安。

"会面却生疑，居然似梦归" 表示作者对重逢旧友的情感复杂，既有惊喜又带有一丝不真实的感觉，宛如一场梦境。

"塞深行客少，家远识人稀" 描述了边塞之地的荒凉与孤寂，以及旅人对于家乡的渴望和对亲人的思念。在这样的环境中，能够遇到知己是非常难得的事情。

"战马分旗牧，惊禽曳箭飞" 这两句生动地描绘了战争的氛围。战马在旌旗下散牧，惊吓了鸟儿，使它们带着箭矢四处逃窜，这不仅展示了战争的残酷，也反映出作者对和平生活的渴望。

"将军虽异礼，难便脱麻衣" 这句话表达了即使是身为将军的人物，在这样的边塞之地，也很难摆脱日常生活中的艰辛。这里的“异礼”可能指的是军中生活与普通百姓不同的习俗和规矩，而“麻衣”则象征着普通士兵的服装，暗示了战争带来的普遍苦难。

总体来说，此诗通过细腻的情感描写和鲜明的画面构建，展现了边塞生活中的孤独、思念与对战争的反思。张蠙以其精湛的笔法，将旅人内心深处的复杂情绪和边塞之地特有的氛围，生动地呈现在读者面前。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 86少年
提交时间: 2024-09-07

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-06

收录诗词(101)首

张蠙(唐)

成就

不详

经历

[约公元九o一年前后在世]字象文。生卒年均不详，约唐哀帝天复初前后在世。生而颖秀，幼能为诗登单于台，有“白日地中出，黄河天上来”名，由是知名。家贫累下第，留滞长安。乾宁二年。唐懿宗咸通（860-874）年间，与许棠、张乔、郑谷等合称“咸通十哲”。授校书郎，调栎阳尉，迁犀浦令。五建建蜀国，拜膳部员外郎。后为金堂令