译注

临江仙(其二)

宋-晏几道

身外闲愁空满，眼中欢事常稀。明年应赋送君诗。细从今夜数，相会几多时。

浅酒欲邀谁劝，深情惟有君知。东溪春近好同归。柳垂江上影，梅谢雪中枝。

形式: 词 词牌: 临江仙

翻译

这世间充满闲愁，所见所闻没有乐事，皆是悲苦。眼前虽是相聚，明年肯定又要送别你了。从今夜开始细数，到明年分离时还有多少相聚的时候呢。
浅酒无别人可劝，惟你能劝；深情无别人可知，也只有你才能知道。春天将尽，东边的溪山风景秀丽，可以与你同游，去观赏那江水中倒映柳树的影子和隐在雪中的梅花零落。

注释

临江仙：词牌名，又称《鸳鸯梦》《雁后归》《庭院深深》。
双调，上片五句，押三平韵，三十字；下片同，共六十字。
稀：一作“移”。
细从今夜数：一作“试从今夜数”。
相会：相聚。
浅酒欲邀谁劝：一作“浅酒欲邀谁共欢”。
东溪：泛指风景美好的地方。
近，一作“尽”。

鉴赏

这首词描绘了词人内心深处的孤独与期待。"身外闲愁空满"表达了词人对世事纷扰的疏离感，而"眼中欢事常稀"则揭示了他生活中欢乐时刻的匮乏。"明年应赋送君诗"预示着与友人的分别，词人已经开始计算与朋友相聚的时间，流露出对友情的珍视。

"浅酒欲邀谁劝，深情惟有君知"，词人独自饮酒，无人可共饮，只有深深的友情能理解他的情感。他渴望与朋友一同回归自然，"东溪春近好同归"，描绘出春天的美好景色，希望与友人共享。

最后两句"柳垂江上影，梅谢雪中枝"以景结情，通过柳树倒映在江面和梅花在雪中凋谢的画面，寓言了时光流转和人事变迁，也暗含了对与友人团聚的期盼。

总的来说，这首词以细腻的情感和生动的景物描写，展现了词人对友情的深深眷恋和对相聚时光的珍视。

字词注释

稀 相会 东溪 临江仙 细从今夜数 浅酒欲邀谁劝

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 金晓月
提交时间: 2020-04-20
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-05
收录诗词(264)首

晏几道(宋)

成就

不详

经历

北宋著名词人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世

  • 字:叔原
  • 号:小山
  • 籍贯:抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）
  • 生卒年:1038年5月29日—1110年

相关古诗词

译注

临江仙(其七)

宋-晏几道

梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立，微雨燕双飞。

记得小蘋初见，两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在，曾照彩云归。

形式: 词 词牌: 临江仙
译注

临江仙(其一)

宋-晏几道

斗草阶前初见，穿针楼上曾逢。罗裙香露玉钗风。靓妆眉沁绿，羞脸粉生红。

流水便随春远，行云终与谁同。酒醒长恨锦屏空。相寻梦里路，飞雨落花中。

形式: 词 词牌: 临江仙
译注

临江仙(其三)

宋-晏几道

淡水三年欢意，危弦几夜离情。晓霜红叶舞归程。客情今古道，秋梦短长亭。

渌酒尊前清泪，阳关叠里离声。少陵诗思旧才名。云鸿相约处，烟雾九重城。

形式: 词 词牌: 临江仙

临江仙(其六)

宋-晏几道

旖旎仙花解语，轻盈春柳能眠。玉楼深处绮窗前。

梦回芳草夜，歌罢落梅天。

沉水浓熏绣被，流霞浅酌金船。绿娇红小正堪怜。

莫如云易散，须似月频圆。

形式: 词 词牌: 临江仙