颂古四十五首(其十五)

去若丘山重,来如一羽轻。

去来无别路,倾盖白头新。

形式: 偈颂

翻译

离去时沉重如山峦叠嶂
归来时却轻盈如羽毛飘忽

注释

去:离开。
若:好像。
丘山重:像山一样重。
来:回来。
如:如同。
一羽轻:像一片羽毛般轻盈。
无别路:没有别的路。
倾盖:初次相逢,车盖相交,表示相见之意。
白头新:指结识的新朋友,即使年老相见也如新相识。

鉴赏

这首诗是宋代僧人释慧远所作的《颂古四十五首》中的第十五首。诗中以对比的手法描绘了离别与重逢的情景。"去若丘山重"形象地写出离去时的沉重感,如同山岳般难以移动;而"来如一羽轻"则形容归来的轻松,仿佛像羽毛般轻盈。"去来无别路"表达了无论离别还是重聚,都似乎没有其他选择,有一种宿命般的意味。最后的"倾盖白头新"寓意着深厚的友情经得起时间的考验,即使岁月流转,初次相识的喜悦和亲近之情依然如新。

整体来看,这首诗寓言性较强,通过生动的比喻传达出人生聚散无常但情谊长存的主题,体现了禅宗诗人对生活哲理的深刻洞察。

收录诗词(312)

释慧远(宋)

成就

不详

经历

青原下八世,双泉郁禅师法嗣。住鼎州(今湖南常德)德山。事见《五灯会元》卷一五。今录诗二首

相关古诗词

颂古四十五首(其三十九)

因我得礼汝,乾坤粟粒许。

若要除三害,无过问周处。

形式: 偈颂 押[语]韵

颂古四十五首(其十四)

短帽轻衫宫样窄,舞遍胡笳十八拍。

曲罢酒阑犹未归,归来月色和云白。

形式: 偈颂 押[陌]韵

颂古四十五首(其十三)

抟风展翅拿沧海,直取龙吞也大奇。

八臂那吒拦得住,和声扑碎五须弥。

风前截断,句后全提。

高出祖师三要印,不落云门第一机。噫!卢陂卢陂。

形式: 偈颂

偈八首(其七)

闹处莫出头,冷地著眼看。

明暗不相干,彼此分一半。

一种作贵人,教谁卖柴炭。

向你道,不可毁,不可赞,体若虚空没涯岸。

相唤相呼归去来,记取明年正月半。

形式: 偈颂 押[翰]韵