明妃曲二首(其一)

明妃初出汉宫时,泪湿春风鬓脚垂。

低徊顾影无颜色,尚得君王不自持。

归来却怪丹青手,入眼平生几曾有;

意态由来画不成,当时枉杀毛延寿。

一去心知更不归,可怜着尽汉宫衣;

寄声欲问塞南事,只有年年鸿雁飞。

家人万里传消息,好在毡城莫相忆;

君不见咫尺长门闭阿娇,人生失意无南北。

形式: 古风

翻译

明妃当时起程出行离别汉宫时,泪湿春风面容鬓脚亦微微低垂。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让君王的感情都难以控制。
回过来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。
从此一去心知更不能回归,然而,她仍眷眷于汉,不改汉服。
万里寄语欲询问家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
家人虽然在万里之遥传来消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭,人生如果要失意无分天南和地北。

注释

明妃:即王昭君,汉元帝宫女,容貌美丽,品行正直。
晋人避司马昭讳,改昭为明,后人沿用。
春风;比喻面容之美。
这里的春风即春风面的省称。
低徊:徘徊不前。
不自持:不能控制自己的感情。
归来:回过来。
丹青手:指画师毛延寿。
意态:风神。
着尽汉宫衣:指昭君仍全身穿着汉服。
塞南:指汉王朝。
毡城:此指匈奴王宫。
游牧民族以毡为帐篷(现名蒙古包)。
咫尺:极言其近。
长门闭阿娇:西汉武帝曾将陈皇后幽禁长门宫。
长门:汉宫名。
阿娇:陈皇后小名字。

鉴赏

这首诗是王安石的《明妃曲二首(其一)》,表达了对被遣出宫的明妃的同情和怜悯。从技术角度看,诗人运用了鲜明的意象和深沉的情感来描绘明妃的心境。

"泪湿春风鬓脚垂" 这一句生动地描绘了明妃悲伤之情,她的眼泪随着春风濡湿了鬓发和衣袖,透露出她的心如刀割。而 "低徊顾影无颜色" 则展示了她因哀美失色的形象,通过对比,以此强调其内心之痛苦。

"尚得君王不自持" 这一句暗示明妃虽然被废,但皇帝仍未能割舍他们之间的情感。"归来却怪丹青手" 指的是回宫之后,她发现自己的容颜已失去往日的光彩,而 "入眼平生几曾有" 则表达了她对自己命运的无奈和悲哀。

"意态由来画不成" 这句话表现了明妃内心的情感是如此复杂,连画家也无法捕捉到她的真实表情。而 "当时枉杀毛延寿" 则是一种夸张的说法,用以表达明妃对自己的遭遇感到不公和哀怨。

"一去心知更不归" 这句诗直接了当地表露了明妃决绝的心情,既然已经被废,她也就彻底放弃了回到皇帝身边的希望。"可怜著尽汉宫衣" 则是对她命运的一种哀叹,她虽然穿着华丽的宫廷服饰,但却不再拥有过往的荣耀和地位。

"寄声欲问塞南事" 这一句诗表达了明妃想要询问边疆之事,但 "只有年年鸿雁飞" 则是她只能通过传递信息的信鸽来了解外界的情况,感慨万千。"家人万里传消息" 和 "好在毡城莫相忆" 这两句,则是对亲人远隔千里的思念,以及对往昔美好的生活不再眷恋。

最后一句 "君不见咫尺长门闭阿娇,人生失意无南北" 是对整个诗篇的总结,也是一种哲理性的感慨。它指出,无论是失去了爱情还是地位,对于个人而言,都是人生的不幸。而这种不幸,是没有方向和界限的,它遍布在人生之路上,每个人都可能遭遇。

综上所述,这首诗通过对明妃遭遇的细腻描写,展现了王安石深厚的情感和高超的艺术造诣。

收录诗词(1765)

王安石(宋)

成就

不详

经历

谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”

  • 字:介甫
  • 号:半山
  • 生卒年:1021年12月18日-1086年5月21日

相关古诗词

明州钱君倚众乐亭

使君幕府开东部,名高海曲人知慕。

舣船谈笑政即成,洗涤山川作嘉趣。

平泉浩荡银河注,想见明星弄机杼。

载沙筑成天上路,投虹为桥取孤屿。

扫除荆棘水中央,碧瓦朱甍随指顾。

春风满城金版舫,来看置酒新亭上。

百女吹笙綵凤悲,一夫伐鼓灵鼍壮。

安期羡门相与游,方丈蓬莱不更求。

酒酣忽跨鲸鱼去,陈迹空令此地留。

形式: 古风

杭州修广师法喜堂

浮屠之法与世殊,洗涤万事求空虚。

师心以此不挂物,一堂收身自有馀。

堂阴置石双嵽嵲,石脚立竹青扶疏。

一来已觉肝胆豁,况乃宴坐穷朝晡。

忆初救时勇自许,壮大看俗尤崎岖。

丰车肥马载豪杰,少得志愿多忧虞。

始知进退各有理,造次未可分贤愚。

会将筑室返耕钓,相与此处吟山湖。

形式: 古风

河北民

河北民,生近二边长苦辛。

家家养子学耕织,输与官家事夷狄。

今年大旱千里赤,州县仍催给河役。

老小相依来就南,南人丰年自无食。

悲愁天地白日昏,路旁过者无颜色。

汝生不及贞观中,斗粟数钱无兵戎!

形式: 古风

河间

北行出河间,千岁想贤王。

胡麻生蓬中,诘曲终自伤。

好德尚如此,恃材宜见戕。

乃知阴自脩,彼不为倾商。

区区三世家,庙册富文章。

教子以空言,得祚果不良。

形式: 古风 押[阳]韵