送何白节推宰晋原二首(其一)

盛府兼名邑,荣归指故林。

多年望乡泪,万里倚门心。

江馆春寒薄,山程晚翠深。

板舆迎侍日,桃李正芳阴。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

翻译

显赫的府邸兼作名城,荣耀归乡指向那片树林。
多年在外思念家乡,万里归途倚门期盼。
江边旅馆春寒料峭,山路行程傍晚翠色深深。
迎接我回归的日子,正是桃花李花盛开之时。

注释

盛府:显赫的府邸。
兼:同时。
名邑:著名的城市。
荣归:荣耀归乡。
故林:故乡的树林。
多年:多年时间。
望乡泪:思乡的眼泪。
倚门心:倚靠门框的期待之心。
江馆:江边旅馆。
春寒薄:春寒料峭。
山程:山路行程。
晚翠深:傍晚翠色浓郁。
板舆:简易木车。
迎侍日:迎接我归来之日。
桃李:桃花和李花。
芳阴:盛开的花朵。

鉴赏

这首诗是宋代文学家范仲淹所作的《送何白节推宰晋原二首》中的第一首,表达了诗人对友人何白节推赴晋原任职的送别之情。诗中通过描绘盛府和故林的景象,寓含了对友人的祝福和对家乡的思念。

"盛府兼名邑",开篇点出友人将去往的晋原是一个既繁华又有名望的地方,暗示了友人的新任将会是荣耀之事。"荣归指故林"进一步表达了对友人荣归故里的期待和对故乡的深情。

"多年望乡泪,万里倚门心",诗人回忆自己多年在外的思乡之情,想象友人万里之外同样会有倚门期盼的心情,情感真挚动人。

"江馆春寒薄,山程晚翠深",通过描绘江边馆舍的春寒和山路的翠绿深远,展现了友人旅途的艰辛,也寄寓了诗人对友人的关怀。

最后两句"板舆迎侍日,桃李正芳阴",以迎接友人到来的喜悦氛围收尾,同时借桃李花开的季节,寓意友人在新的任地能春风得意,政绩斐然。

整首诗情感深沉,既有对友人的祝福,也有对家乡的眷恋,语言质朴,意境优美,充分体现了范仲淹诗歌的特色。

收录诗词(315)

范仲淹(宋)

成就

不详

经历

汉族,北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家,世称“范文正公”。文学素养很高,写有著名的《岳阳楼记》

  • 字:希文
  • 生卒年:989-1052年

相关古诗词

送吴安道学士知崇州

一麾轻去奉兰羞,共惜清贤岂易求。

筮易暗惊鸣鹤远,赋诗深望白驹留。

古来经纬心皆晓,闲处光阴发半秋。

长孺之才同吏隐,相宽频上海边楼。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

送识上人游金山寺

空半簇楼台,红尘安在哉。

山分江色破,潮带海声来。

烟景诸邻断,天光四望开。

疑师得仙去,白日上蓬莱。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

送饶州董博士

番国英豪富鲁儒,同时举送起乡闾。

文章耻学扬雄赋,议论羞谈贾谊书。

喜得明珠三十六,恨遗壮士二千馀。

送君直上青霄去,行看归乘驷马车。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵

送真元二上人归吴中

归心不可夺,千里故园春。

及见市朝事,却思江海人。

烟波方得伴,松月定为邻。

愿结虎溪社,休休老此身。

形式: 五言律诗 押[真]韵