送流人

见说长沙去,无亲亦共愁。

阴云鬼门夜,寒雨瘴江秋。

水国山魈引,蛮乡洞主留。

渐看归处远,垂白住炎州。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

翻译

听说你将远赴长沙,即使没有亲人也共担忧伤。
阴暗的云笼罩着鬼门关的夜晚,寒凉的秋雨落在瘴疠弥漫的江面。
在多水的国度里山魈出没引导着路途,进入蛮荒之地洞主也将你挽留。
眼看归家的路越来越远,满头白发的你只能留在炎热的州郡。

注释

见说:听说。
长沙:地名,这里指遥远的地方。
无亲:没有亲人。
共愁:共同感到忧愁。
阴云:阴暗的云层。
鬼门:迷信中指阴间与阳间的分界处,这里形容地方阴森恐怖。
夜:夜晚。
寒雨:寒冷的雨。
瘴江:指南方湿热地区多瘴气的江河。
水国:多水的地区。
山魈:传说中的山怪,这里比喻为险恶的环境或生物。
引:引导,引路。
蛮乡:偏远未开化的地区。
洞主:古代对某些少数民族首领的称呼,这里泛指当地首领。
渐看:逐渐看出,渐渐发现。
归处:回家的路,归途。
远:遥远。
垂白:头发下垂变白,形容年老。
炎州:炎热的州郡,泛指南方气候炎热的地方。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别之愁和异乡孤寂的情怀。开篇即道“见说长沙去,无亲亦共愁”,表达了听闻友人将赴长沙,自己也随之感到忧虑的心情,即便是没有血缘关系的朋友,也能共同感受到离别的悲伤。

接下来的“阴云鬼门夜,寒雨瘴江秋”则描绘了一种萧瑟的景象和哀怨的情绪。鬼门指的是遥远而又神秘的地方,阴云笼罩增添了几分凄凉,而寒雨连绵,则更显得秋天的萧索。

“水国山魈引,蛮乡洞主留”中,诗人通过对自然景物的描写,表达了对朋友的挽留之情。水国指的是江河纵横的地方,山魈则是古代传说中的山林之神,而蛮乡洞主,则可能是边远地区的部落首领或土司。诗人通过这些形象化的语言,表达了对朋友不舍得别离的心情。

最后,“渐看归处远,垂白住炎州”则表现了诗人面对离别时的无奈和对未来未知的忧虑。随着时间的推移,归乡之路愈发显得遥不可及,而诗人只好留在这个热闹但又充满异乡感的炎州。

整首诗通过对景物的细腻描写和情感的深刻表达,展现了诗人丰富的情感世界和深厚的人文关怀。

收录诗词(513)

王建(唐)

成就

不详

经历

唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府

  • 字:仲初
  • 籍贯:颍川(今河南许昌)
  • 生卒年:768年—835年

相关古诗词

送魏州李相公

百代功勋一日成,三年五度换双旌。

闲来不对人论战,难处长先自请行。

旗下可闻诛败将,阵头多是用降兵。

当朝面受新恩去,算料妖星不敢生。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

原上新居十三首(其一)

新占原头地,本无山可归。

荒藤生叶晚,老杏著花稀。

厨舍近泥灶,家人初饱薇。

弟兄今四散,何日更相依。

形式: 古风 押[微]韵

原上新居十三首(其二)

一家榆柳新,四面远无邻。

人少愁闻病,庄孤幸得贫。

耕牛长愿饱,樵仆每怜勤。

终日忧衣食,何由脱此身。

形式: 古风

原上新居十三首(其三)

长安无旧识,百里是天涯。

寂寞思逢客,荒凉喜见花。

访僧求贱药,将马中豪家。

乍得新蔬菜,朝盘忽觉奢。

形式: 古风 押[麻]韵