译注

夏日纳凉

山阴过野客，镜里接仙郎。

盥漱临寒水，褰闱入夏堂。

杉松交日影，枕簟上湖光。

衮衮承嘉话，清风纳晚凉。

形式: 五言律诗押[阳]韵

注释

山阴：山的北面，这里指偏僻之地。
野客：云游四方的客人。
镜里：比喻清澈如镜的水面或仙境般的景象。
仙郎：对才貌出众男子的美称，这里可能指来访的朋友或诗人自己。
盥漱：洗脸漱口，指早晨的洗漱。
寒水：清冷的水，特指山间溪流。
褰闱：掀起门帘，指进入室内。
夏堂：夏日的厅堂，凉爽的休息处。
杉松：高大的树木，这里指环境幽静的林木。
交日影：树影与阳光交错。
枕簟：枕头和竹席，夏日卧具。
上湖光：映照在湖面上。
衮衮：连续不断的样子。
嘉话：美好的话语，愉快的交谈。
清风：字面意思为清凉的风，也暗含高洁的品德或心境。
纳晚凉：享受傍晚的凉爽。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的夏日纳凉图景。诗人以优美的笔触，捕捉了山阴过客与自然和谐相处的情境。

"山阴过野客，镜里接仙郎。" 这两句勾勒出一位旅者在山阴中偶遇的宁静画面，他的形象仿佛从镜中走出的仙人一般，与周遭环境融为一体。

"盥漱临寒水，褰闱入夏堂。" 诗人通过洗漱和进入室内的动作，表现了对清凉避暑的追求，既有节制之美，又显得安详自在。

"杉松交日影，枕簟上湖光。" 这两句描写了自然景观与人物行为之间的和谐相处，树木投射的日影为室内带来了凉意，而枕边的湖光则增添了一份清新。

"衮衮承嘉话，清风纳晚凉。" 最后两句通过对话声和清风的描写，让人感受到一种悠然自得的夏日午后的宁静与舒适，诗人似乎在向读者传达着享受自然之美、释放心灵的愉悦。

整首诗语言简洁而意境深远，通过细腻的描写展现了诗人对夏日纳凉生活状态的赞美，是一首充满诗意与哲理的佳作。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 寒如雪
提交时间: 2024-09-06

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05

收录诗词(70)首

严维(唐)

成就

不详

经历

(生卒年未详)，约唐肃宗至德元年前后（公元七五六年前后）在世。初隐居桐庐，与刘长卿友善。曾赴京应试，不第。肃宗至德二年，以“词藻宏丽”进士及第。心恋家山，无意仕进，以家贫至老，不能远离，授诸暨尉。时年已四十余。后历秘书郎。代宗大历(766—779)间，严中丞节度河南（严郢为河南尹，维时为河南尉），辟佐幕府。迁余姚令。终右补阙。官终秘书郎