译注

湖南梅花一冬再发偶题于花援

唐-韩偓

湘浦梅花两度开，直应天意别栽培。

玉为通体依稀见，香号返魂容易回。

寒气与君霜里退，阳和为尔腊前来。

夭桃莫倚东风势，调鼎何曾用不材。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

翻译

湘浦的梅花已经开了两次，仿佛是上天特意让它在不同的时节盛开。
它的玉质身躯隐约可见，香气如同能召回亡魂般容易飘散。
寒冷的霜气因你而退去，温暖的春阳提前到来。
娇嫩的桃花不要仗着东风的帮助，因为烹饪大锅从未使用过无用之材。

注释

湘浦：地名，可能指湘江边的某个地方。
直应：恰好应验，似乎暗示。
玉为通体：形容梅花洁白如玉，整体晶莹剔透。
调鼎：比喻掌握权柄或治理国家。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生机勃勃的梅花图景。开篇“湘浦梅花两度开”即点出了梅花异常的再度开放，"直应天意别栽培"则表明这是自然之举，不需要人为的修饰。这不仅写实，也蕴含了诗人对自然规律的尊重与顺应。

接着，“玉为通体依稀见”用“玉”比喻梅花，形容其质地纯洁而清新；"香号返魂容易回"则描绘梅花飘香能够唤醒人们的心神，显示了梅花之美的吸引力。

"寒气与君霜里退"和"阳和为尔腊前来"写出了梅花在严寒中仍能开放，并且随着天气回暖而更加繁盛。这里诗人以“霜”、“腊”对比，生动地表现了梅花傲寒的坚韧性格。

最后两句，“夭桃莫倚东风势”和“调鼎何曾用不材”，则是借夭桃（一种早熟的桃树）之例，告诫不要依赖外力（东风），而应该发挥内在的才能。此处诗人以梅花自生自长为象征，表达了对个体独立性和自然选择的赞美。

总体来说，这首诗通过描写梅花的特性，抒发了诗人对于自然、品格和生命力的深刻认识。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-26
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-11
收录诗词(340)首

韩偓(唐)

成就

不详

经历

中国唐代诗人。乳名冬郎。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士

  • 字:致光
  • 号:致尧
  • 籍贯:晚年又号玉山樵
  • 生卒年:公元842年～公元923年

相关古诗词

译注

疏雨

唐-韩偓

疏雨从东送疾雷，小庭凉气净莓苔。

卷帘燕子穿人去，洗砚鱼儿触手来。

但欲进贤求上赏，唯将拯溺作良媒。

戎衣一挂清天下，傅野非无济世才。

形式: 七言律诗 押[灰]韵
译注

登南神光寺塔院

唐-韩偓

无奈离肠日九回，强摅离抱立高台。

中华地向城边尽，外国云从岛上来。

四序有花长见雨，一冬无雪却闻雷。

日宫紫气生冠冕，试望扶桑病眼开。

形式: 七言律诗 押[灰]韵
译注

登楼有题

唐-韩偓

暑气檐前过，蝉声树杪交。

待潮生浦口，看雨过山坳。

才见兰舟动，仍闻桂楫敲。

窣云朱槛好，终睹凤来巢。

形式: 五言律诗 押[肴]韵
译注

感旧

唐-韩偓

省趋弘阁待貂珰，指座深恩刻寸肠。

秦苑已荒空逝水，楚天无限更斜阳。

时昏却笑朱弦直，事过方闻锁骨香。

入室故寮流落尽，路人惆怅见灵光。

形式: 七言律诗 押[阳]韵