译注

湘中秋怀迁客

兰杜晓香薄，汀洲夕露繁。

并闻燕塞雁，独立楚人村。

雾散孤城上，滩回曙枕喧。

不堪逢贾傅，还欲吊湘沅。

形式: 五言律诗押[元]韵

注释

兰：兰花。
杜：杜若，一种香草。
晓：清晨。
香：香气。
薄：淡薄。
汀洲：水边的洲渚。
夕露：傍晚的露水。
繁：众多。
燕塞：燕地边塞。
雁：大雁。
独立：独自站立。
楚人村：楚国人的村庄。
雾散：雾气消散。
孤城：孤独的城市。
上：城墙之上。
滩：河滩。
曙枕：曙光中的枕头。
喧：喧闹。
不堪：难以忍受。
逢：遇见。
贾傅：贾谊，西汉政治家，有才却被贬。
吊：凭吊。
湘沅：湘江和沅江，位于湖南，与贾谊有关的历史遗迹。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋旅人怀念家乡的画面。开篇“兰杜晓香薄，汀洲夕露繁”两句，以鲜明的意象展现了秋天的景色。兰草和杜若在清晨散发出淡雅的香气，而河滩上的露水在傍晚时分特别多，这不仅是对自然美景的描绘，也暗示了诗人内心的凄凉与孤寂。

“并闻燕塞雁，独立楚人村”两句则转向听觉体验，诗人在边塞之地听到大雁的鸣叫，这些北归的大雁让他联想到了南方楚地的人们，他独自一人站在楚人的村落中。这不仅是对自然声音的捕捉，更是诗人对于遥远家乡的深切思念。

“雾散孤城上，滩回曙枕喧”两句通过视觉和听觉的细节描写，表达了早晨的宁静与清新。雾气在古老的城墙上逐渐散去，河水在拂晓时分回响着轻微的声音，这些都是秋天特有的景象，也反映出诗人内心的寂寞和孤独。

“不堪逢贾傅，还欲吊湘沅”两句表达了诗人的不忍心情。逢贾傅，指的是古时贾谊被放逐至湘关的一段历史。诗人在此地，不仅想起了古人遭遇的悲凉，也想要去吊唁那些同样漂泊他乡的朋友们。这是对历史的回响，同时也是对同侪之情的深切表达。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和对历史事件的巧妙引用，展现了诗人深秋时节的怀乡之情和对逢贾傅故事的共鸣。这种将个人情感与历史文化融合在一起的艺术手法，是中国古典诗词中常见的情操表达方式。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-24

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-10

收录诗词(104)首

崔涂(唐)

成就

不详

经历

[唐] （约公元八八七年前后在世），善音律，尤善长笛，一九七八年版人民文学出版社《唐诗选》以其[旧业临秋水，何人在钓矶]及[试向富春江畔过，故园犹合有池台]句，推为今浙江桐庐、建德一带人。唐末诗人，生卒年、生平均不详，约公元八八八年前后在世。壮客巴蜀，老游龙山，故也多写旅愁之作。其《春夕旅怀》[胡蝶梦中家万里，杜鹃枝上月三更]，颇为传诵。《全唐诗》存其诗1卷。他写的最有名的一首诗是《除夜有怀》