白头吟

弹却眼中泪,自唱白头吟。

借君向时耳,明妾今朝心。

身苦尚可忍,心苦不可禁。

妾心似妾镜,对景长相寻。

君心似君琴,转手成别音。

失身妾命薄,轻身妾恨深。

再唱白头吟,击碎青玉簪。

形式: 乐府曲辞 押[侵]韵

翻译

弹去眼中的泪水,独自低声吟唱《白头吟》。
借你此刻的耳朵,让你明白我今日的心情。
身体的苦痛或许能忍受,但心中的苦楚无法抑制。
我的心就像一面镜子,映照着眼前的景象,永不离去。
你的心就像你的琴,一旦改变,就奏出离别的旋律。
失去贞洁,我的命运悲惨;轻易放弃,我的怨恨深重。
再次唱起《白头吟》,用力敲碎那青玉发簪。

注释

眼中泪:眼中的泪水。
白头吟:古代诗歌,表达哀愁或坚贞不渝。
君:你。
时耳:此刻的耳朵。
明:理解。
妾:古代女子自称。
身苦:身体的苦痛。
心苦:心中的苦楚。
禁:抑制。
妾心:我的心。
镜:镜子。
相寻:映照。
君心:你的心。
琴:琴弦。
别音:离别的乐曲。
失身:失去贞洁。
命薄:命运悲惨。
轻身:轻易放弃。
击碎:用力敲破。
青玉簪:青玉做的发簪。

鉴赏

这首宋代诗人林泳的《白头吟》是一首表达女子内心苦楚与决绝情感的闺怨诗。诗中,女子以弹泪和自唱白头吟的方式,向心上人倾诉自己的哀愁。她借用"借君向时耳",希望他能理解自己此刻的心境,表明了她的真心和无奈。

"身苦尚可忍,心苦不可禁",表达了身体上的苦痛或许还能承受,但心灵的痛苦却是无法抑制的。接下来,她以"妾心似妾镜,对景长相寻"比喻自己的心如明镜,清晰地映照出自己的情感,而"君心似君琴,转手成别音"则暗示对方的心已不再如琴声般和谐,而是变得冷酷无情。

"失身妾命薄,轻身妾恨深",女子痛惜自己的命运多舛,同时也对男方的背离感到深深的恨意。最后,她再次唱起白头吟,甚至"击碎青玉簪",表达出对爱情幻灭的绝望和对未来的决绝。

整首诗情感真挚,语言朴素,通过生动的比喻和强烈的对比,展现了女子在爱情受挫后的悲愤与坚韧,具有很高的艺术感染力。

收录诗词(50)

林泳(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

杂述

俗士心胸塞,高人眼目醒。

罗浮夜半日,南极海中星。

观心无别法,问梦有前人。

夜或长于夜,身还外此身。

万种由心造,千灵并我生。

病中闻蚁斗,悟处喜驴鸣。

天因断鳌立,人共裸虫生。

积气元无物,含灵总有情。

坏衲归杜窖,还舟上玉天。

莫疑佛富贵,不信鬼神仙。

功名祇可笑,时命偶相当。

鸡豕能为帝,蚍蜉亦有王。

色界真魔界,仙乡半醉乡。

错寻醒酒石,痴觅返魂香。

生白灵观妙,飞玄隐韵奇。

不嫌崇有论,却爱步虚词。

叱诃郑玄日,挦扯义山时。

谁信冢中易,人疑昆里诗。

檐夫通笔意,海客悟琴心。

禅法空中得,书生纸上寻。

形式: 古风

读关尹子

杏坛之外圣人徒,千载遗编喜卷舒。

一字名篇原易卦,万言论道广聃书。

黄庭丹学分苗裔,紫府仙经得绪馀。

正为文章太奇崛,寻常眼目亦痹渠。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵

杂述(其六)

坦腹东床佳婿,企脚北窗真人。

谈笑眼前事业,风流膜外精神。

形式: 六言诗 押[真]韵

杂述(其七)

祝柱客曾兴刺,斲窗史亦留名。

我见诸相非相,天何不鸣善鸣。

形式: 六言诗 押[庚]韵