译注

寄献三川守刘公(其一)

三川歌颂彻咸秦，十二楼前侍从臣。

休闭玉笼留鸑鷟，早开金埒纵麒麟。

花深稚榻迎何客，月在膺舟醉几人。

自笑东风过寒食，茂陵寥落未知春。

形式: 七言律诗押[真]韵

注释

三川：指三条河流，泛指地域广阔。
咸秦：秦都咸阳，这里代指京城或皇城。
十二楼：形容宫中的高楼大厦，也可能指仙境。
侍从臣：伴随帝王左右的大臣。
玉笼：精美的笼子，比喻束缚才智之物。
鸑鷟：凤凰的一种，象征贤才或吉祥。
金埒：金色的围栏，豪华的赛马场，比喻富贵之地。
麒麟：传说中的瑞兽，象征仁德与吉祥。
花深：花丛深处，形容环境优美而幽静。
稚榻：矮小的床榻，可能指待客之处。
月在膺舟：月亮映照在船头，形容夜色迷人，舟中宴饮的场景。
醉几人：指宴会上有多人陶醉其中。
自笑：自我解嘲，含有苦笑之意。
东风：春风，也象征时间的流逝。
寒食：古代节日，在清明前一天，禁火冷食。
茂陵：汉武帝陵墓所在，这里借指作者所处之地或皇陵区域。
寥落：冷清，荒凉。

鉴赏

这首诗是唐代诗人许浑的作品，名为《寄呈三川守刘公（其一）》。诗中融合了对自然景观的描绘与对友人的思念和赞美，流露出一种超脱世俗、自在悠然的情怀。

"三川歌颂彻咸秦" 一句，以宏大的气势开篇，通过歌颂三川之美，将时间拉回到古代的咸秦时代，展现了诗人对历史的敬仰与缅绵。

"十二楼前侍从臣" 描述的是在一座雄伟的建筑群中，诗人作为臣子侍奉君主的场景，这里的“十二楼”象征着宏大和庄严，而“侍从臣”则表现了诗人的忠诚与职责。

"休闭玉笼留鸑鷟，早开金埒纵麒麟" 两句，则是对理想世界的描绘。诗人希望将美好的东西保留下来（“休闭玉笼留鸑鷟”），同时释放出心中的高洁与纯净（“早开金埒纵麒麟”）。这里的“玉笼”和“金埒”都是精致华丽的象征，而“鸑鷟”和“麒麟”则是古代传说中美好而稀有的生物。

"花深稚榻迎何客，月在膺舟醉几人" 两句，诗人问道，在这片花海之中，有哪位尊贵的客人来访？或是在明亮的月光下，于船上与几位友人共饮共乐。这两句展现了诗人对美好时光的珍视和享受。

"自笑东风过寒食，茂陵寥落未知春" 最后两句，则是诗人的内心独白。诗人自嘲在春天到来之前，就已经感受到了温暖的东风，甚至错过了品尝寒食（古代清明节吃的冷粥）的时刻；而“茂陵寥落未知春”则是表达了一种超脱世俗，对自然界变化的淡然态度。

整首诗通过对景物和情感的描绘，展现了诗人高洁的个性与他对美好事物的珍惜之情。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 鱼雁音书
提交时间: 2024-09-06

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05

收录诗词(513)首

许浑(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“千首湿，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》