译注

西崦

宋-方岳

西崦东冈取次行，倚松小立又诗成。

山风溪月宝无价，牧笛樵歌画有声。

半顷莱田供伏腊，一间茅屋老升平。

未知沮溺今何似，却怕诸生问姓名。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

在西山和东坡随意漫步，靠着松树稍作停留诗兴大发。
山间的清风和溪边的明月，价值无法衡量，牧童的笛声和樵夫的歌声，如同画卷般动听。
半顷田地足以供给节日所需，一间茅屋见证着社会的安宁。
我不清楚如今沮溺（隐士）的生活如何，只担心学生们会询问我的名字。

注释

西崦：西山。
东冈：东坡。
取次：随意。
倚松：靠着松树。
诗成：诗兴大发。
山风：山间的风。
溪月：溪边的月亮。
宝无价：无法衡量的价值。
牧笛：牧童的笛声。
樵歌：樵夫的歌声。
画有声：如同画卷般有声有色。
莱田：菜田。
伏腊：节日（伏祭和腊祭）。
茅屋：茅草屋。
老升平：社会安宁。
沮溺：古代隐士。
何似：如何。
诸生：学生。
问姓名：询问名字。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在自然环境中的闲适生活和内心的平静与满足。开篇“西崦东冈取次行，倚松小立又诗成”两句，诗人选取西崦山麓间的东冈作为游历之地，每次经过这里都会停留片刻，倚靠在松树下写诗。这些动作表明诗人对自然美景的热爱和其创作诗歌时的灵感来源。

接下来的“山风溪月宝无价，牧笛樵歌画有声”两句，通过对比山风、溪月与画中的声音，强调了自然之美是无价的，而农夫的牧笛声和樵夫的歌声则如同画中有声，使得整个环境充满了生机。

“半顷莱田供伏腊，一间茅屋老升平”两句，则描绘了一片小小的莱田，足以供应过年，以及一间简陋的茅屋里，诗人在岁末时光平静无忧地生活着。这里体现了诗人对简单生活的向往和对世俗纷争的超脱。

最后，“未知沮溺今何似，却怕诸生问姓名”两句，表达了诗人对于外界变化的不了解，同时也表现出一种隐逸之情，不愿意被世人打扰，担心别人询问自己的名字，从而影响到自己的宁静生活。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和对隐逸生活的向往，展现了诗人内心的平和与满足，以及对于简单自然生活的追求。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-14
收录诗词(1488)首

方岳(宋)

成就

不详

经历

词人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命

  • 字:巨山
  • 号:秋崖
  • 籍贯:祁门（今属安徽）
  • 生卒年:1199～1262

相关古诗词

译注

观诸弟子射石孙七龄亦能二十步四十的

宋-方岳

饱闻吾季艺穿杨，试手春风百步彊。

赤白羽飞低日月，东西朋立凛冰霜。

共观栖鹄如环堵，亦笑童乌敢擅场。

莫计草间狐兔尽，关河久已失耕桑。

形式: 七言律诗 押[阳]韵
译注

观稼西庵用文懿壁间韵

宋-方岳

太平只是丰年做，山雨不休公出游。

捲野晴云堆作堵，翻匙香雪滑如流。

人行黄犊夕阳外，诗在丹枫古渡头。

老我无田归自种，可怜鹤怨贾胡留。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

访张居卿不值

宋-方岳

与客敲门野竹边，蹇驴何许兀吟鞭。

苍头不访孤山鹤，素手空回剡曲船。

书不疗饥聊尔耳，酒能作病岂其然。

曾留一则山中话，可问南湖雪后天。

形式: 七言律诗 押[先]韵
译注

访僧

宋-方岳

夏气仍清美，疏林绿未交。

旧移花亚竹，新乳鸟争巢。

池地多宜箭，山寮只盖茅。

每思分一榻，从客借书抄。

形式: 五言律诗 押[肴]韵