译注

秋深闲兴

唐-韩偓

此心兼笑野云忙，甘得贫闲味甚长。

病起乍尝新橘柚，秋深初换旧衣裳。

晴来喜鹊无穷语，雨后寒花特地香。

把钓覆棋兼举白，不离名教可颠狂。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

翻译

我的心怀喜悦，笑对田野间的忙碌云彩，我甘愿享受清贫与闲适，这滋味特别悠长。
病愈后初次品尝新鲜的橘子和柚子，秋天已深，开始换上旧衣物。
晴天时喜鹊不断鸣叫，雨后花朵的香气更显得独特芬芳。
我一边垂钓一边下棋，还举杯畅饮，这样的生活虽然平凡，却并未脱离儒家的教诲，即使看似有些疯狂。

注释

兼：同时。
野云忙：田野间的忙碌云彩。
贫闲：清贫与闲适。
病起：病愈后。
新橘柚：新鲜的橘子和柚子。
寒花：雨后的花朵。
举白：举杯畅饮。
名教：儒家的教诲。
颠狂：看似疯狂。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在深秋时节的悠然自得与生活情趣。"此心兼笑野云忙，甘得贫闲味甚长"表达了诗人对简朴生活的喜爱和满足，以及对忙碌世事的超脱。"病起乍尝新橘柚，秋深初换旧衣裳"则写出了诗人在病愈后品尝秋果，以及更换旧衣的简单乐趣。

接下来的"晴来喜鹊无穷语，雨后寒花特地香"描绘了自然界中的景象和生机。诗人在晴朗天气中享受着鸟儿的歌声，而在雨后的寒冷中感受到花朵的特别芬芳。

最后两句"把钓覆棋兼举白，不离名教可颠狂"则表达了诗人对传统文化和道德规范的坚守，以及即便在闲适无为的生活中也不至于迷失方向，堕入极端。整首诗流露出诗人的超然物外、自得其乐的心境，以及他对于平淡生活中的小确幸的珍视和感悟。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-26
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-11
收录诗词(340)首

韩偓(唐)

成就

不详

经历

中国唐代诗人。乳名冬郎。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士

  • 字:致光
  • 号:致尧
  • 籍贯:晚年又号玉山樵
  • 生卒年:公元842年～公元923年

相关古诗词

译注

草书屏风

唐-韩偓

何处一屏风，分明怀素踪。虽多尘色染，犹见墨痕浓。

怪石奔秋涧，寒藤挂古松。若教临水畔，字字恐成龙。

形式: 五言律诗 押[冬]韵

荐福寺讲筵偶见又别

唐-韩偓

见时浓日午，别处暮钟残。

景色疑春尽，襟怀似酒阑。

两情含眷恋，一饷致辛酸。

夜静长廊下，难寻屐齿看。

形式: 五言律诗 押[寒]韵
译注

重和大庆堂赐宴元珰而有诗呈吴越王

唐-韩偓

冷宴殷勤展小园，舞鞇柔软綵虬盘。

篸花尽日疑头重，病酒经宵觉口乾。

嘉树倚楼青琐暗，晚云藏雨碧山寒。

文章天子文章别，八米卢郎未可看。

形式: 七言律诗 押[寒]韵
译注

重游曲江

唐-韩偓

追寻前事立江汀，渔者应闻太息声。

避客野鸥如有感，损花微雪似无情。

疏林自觉长堤在，春水空连古岸平。

惆怅引人还到夜，鞭鞘风冷柳烟轻。

形式: 七言律诗 押[庚]韵