妇病行

窈窕怀贞室,风流挟琴妇。

唯将角枕卧,自影啼妆久。

羞开翡翠帷,懒对蒲萄酒。

深悲在缣素,托意忘箕帚。

夫婿府中趋,谁能大垂手。

形式: 乐府曲辞 押[有]韵

翻译

娴静持守着贞洁之室,风韵犹存携琴的妇人。
只愿抱着角枕而卧,自顾自地对镜哭泣良久。
羞于开启那翠绿的帷幔,懒得面对那葡萄美酒。
深深的悲哀寄托在画绢之上,心意寄托忘了日常琐事。
丈夫在官府中忙碌奔走,谁能伸出援手给予慰藉。

注释

窈窕:形容女子文静美好。
怀贞室:比喻坚守贞节的居所。
风流:这里指有才情、风度。
挟琴妇:携带琴的妇人,象征有才艺。
角枕:古代的一种枕头,多为兽角制成。
自影:自己的影子,这里指独自一人。
啼妆:古代一种妆容,也指哭泣的样子。
翡翠帷:用翡翠色装饰的帷幕,形容华丽。
蒲萄酒:即葡萄酒,这里泛指酒。
深悲:深刻的悲伤。
缣素:丝织品,古代用来作书画材料,这里喻指作品或情感寄托。
箕帚:簸箕和扫帚,借指家务劳动,这里指日常生活。
夫婿:丈夫。
府中趋:在官府中奔忙。
大垂手:伸出援手,给予帮助。

鉴赏

这首诗描绘了一位妻子因病卧床的凄凉情景,通过细腻的情感表达和精美的意象塑造,展现了古代妇女的柔弱与丈夫对她的深切关怀。

“窈窕怀贞室”一句,设定了一种幽静而又有些许忧郁的氛围,"风流挟琴妇"则透露出妻子的雅致与才华。接下来的“唯将角枕卧,自影啼妆久”,不仅描绘了她因病无法起床的无奈,更通过“自影啼妆”传达出她依然保持着女性的矜持和对美的追求。

“羞开翡翠帷,懒对蒲萄酒”表明妻子即便在病中,也保持着某种程度的生活品味,尽管是带有几分懒散。而“深悲在缣素,托意忘箕帚”则让人感受到她的内心世界,她通过织布这项传统女性劳作来寄托自己的情感,试图在平淡中寻找慰藉。

最后,“夫婿府中趋,谁能大垂手”表达了丈夫对妻子病中的关切与无力感。这里的“府中趋”,暗示了一种广阔而又孤独的空间,而“谁能大垂手”则显露出一种在力量与无奈之间徘徊的情感状态。

整首诗通过对室内景物的精细描绘和妻子情感世界的深刻揭示,展现了古代女性在病中所体验到的孤独与丈夫对于她的关心。

收录诗词(104)

江总(南北朝)

成就

不详

经历

文学家。祖籍济阳考城(今河南兰考)。出身高门,幼聪敏,有文才。年十八,为宣惠武陵王府法曹参军,迁尚书殿中郎。所作诗篇深受梁武帝赏识,官至太常卿。张缵、王筠、刘之遴,乃一时高才学士,皆对雅相推重,与之为忘年友。侯景之乱后,避难会稽,流寓岭南,至陈文帝天嘉四年(563)才被征召回建康,任中书侍郎。陈后主时,官至尚书令,故世称“江令”。任上“总当权宰,不持政务,但日与后主游宴后庭”,“由是国政日颓,纲纪不立”(《陈书·传》)。隋文帝开皇九年(589)灭陈,入隋为上开府,后放回江南,去世于江都(今江苏扬州)

  • 字:总持
  • 生卒年:519~594

相关古诗词

岁暮还宅诗

悒然想泉石,驱驾出城台。

玩竹春前笋,惊花雪后梅。

青山殊可对,黄卷复时开。

长绳岂系日,浊酒倾一杯。

形式: 古风 押[灰]韵

并州羊肠坂诗

三春别帝乡,五月度羊肠。

本畏车轮折,翻嗟马骨伤。

惊风起朔雁,落照尽胡桑。

关山定何许,徒御惨悲凉。

形式: 古风 押[阳]韵

杂曲三首(其三)

泰山言应可转移,新宠不信更参差。

合欢锦带鸳鸯鸟,同心绮袖连理枝。

皎皎新秋明月开,早露飞萤暗里来。

鲸灯落花殊未尽,虬水银箭莫相催。

非是神女期河汉,别有仙姬入吹台。

未眠解著同心结,欲醉那堪连理杯。

后宫不惬茱萸芳,夜夜争开苏合房。

宝钗翠鬓还相似,朱唇玉面非一行。

新人未语言如涩,新宠无前判不臧。

愿奉更衣兰麝气,恐君马到自惊香。

形式: 乐府曲辞

杂曲三首(其一)

行行春径蘼芜绿,织素那复解琴心。

乍惬南阶悲绿草,谁堪东陌怨黄金。

红颜素月俱三五,夫婿何在今追虏。

关山陇月春雪冰,谁见人啼花照户。

形式: 乐府曲辞