送徐玑赴永州掾

二水鸿飞外,君今问去程。

家贫难择宦,身远易成名。

入署梅花落,过汀蕙草生。

莫因饶楚思,词体失和平。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

翻译

在远离家乡的水域,你现在询问归途的行程。
家中贫困难以选择仕途,身处远方反而容易获得名声。
进入官署时梅花已凋落,经过汀洲时蕙草正生长。
不要因为过于思念故乡,让诗文失去了平和的格调。

注释

二水:远离家乡的水域。
鸿飞:大雁飞翔。
去程:归途。
家贫:家中贫困。
难择宦:难以选择仕途。
身远:身处远方。
入署:进入官署。
梅花落:梅花凋落。
过汀:经过汀洲。
蕙草生:蕙草生长。
饶楚思:过度思念故乡。
词体:诗文风格。
失和平:失去平和。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵师秀为好友徐玑即将前往永州任职而作的送别之作。诗中表达了对友人仕途的关切和对友情的珍视。

首句“二水鸿飞外”,以鸿雁比喻友人的行程,暗示其远离故乡,如同鸿雁翱翔于江河之外,形象生动地描绘了徐玑的旅途遥远。接下来的“君今问去程”直接点明了送别的场景,表达了诗人对友人行程的询问与关心。

“家贫难择宦”一句,反映出徐玑家庭条件并不宽裕,但为了仕途不得不做出选择,流露出对友人处境的同情和理解。接着,“身远易成名”则寄寓了对徐玑才华的肯定,认为他尽管身处异地,但有望凭借才能获得声名。

“入署梅花落,过汀蕙草生”两句,通过描绘梅花飘落和汀洲蕙草生长的景象,寓言友人在赴任途中所见的自然风光,同时也暗含时光流转之意,寓意友人此行将经历人生的变迁。

最后,“莫因饶楚思,词体失和平”是对友人的劝诫,希望他在远离家乡的异乡生活中,不要过于沉溺于思乡之情,以至于影响到诗文的平和意境,保持心态的平衡和创作的清新。

整体来看,这首诗情感真挚,既有对友人的祝福,又有对人生哲理的思考,是一首富有深意的送别佳作。

收录诗词(165)

赵师秀(宋)

成就

不详

经历

亦称灵芝,又号天乐。南宋诗人

  • 号:灵秀
  • 籍贯:永嘉(今浙江温州)
  • 生卒年:1170~1219年

相关古诗词

送徐道晖游湘水

春尽雨霏霏,春寒犹在衣。

人寻香草去,雁背远峰归。

潇水添湘阔,唐碑入宋稀。

应知名与姓,题写遍岩扉。

形式: 五言律诗 押[微]韵

送真直院出使江东

一节铸黄金,翩然别禁林。

几于言事日,已作去朝心。

有识愁虽结,无惭喜自深。

江边瞻使者,谁不敬曾参。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

送翁卷入山

已送山民归旧庐,子今复去我何如。

渐成老大难为别,早占清闲未是疏。

小雨半畦春种药,寒灯一盏夜修书。

有人来问陶贞白,说与华阳何处居。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵

送黄叔向谒杨伯子

尝闻事将坛,何得复儒冠。

口诵新诗句,身呈旧箭瘢。

赏因贫未受,愁拟醉相宽。

当伏湖州牧,应怜志士寒。

形式: 五言律诗 押[寒]韵