杂曲歌辞.妾薄命

薄命妇,良家子,无事从军去万里。

汉家天子平四夷,护羌都尉裹尸归。

念君此行为死别,对君裁缝泉下衣。

与君一日为夫妇,千年万岁亦相守。

君爱龙城征战功,妾愿青楼歌乐同。

人生各各有所欲,讵得将心入君腹。

形式: 乐府曲辞

翻译

轻浮的女子,良家出身,无缘无故远赴万里从军。
汉朝天子平定四方,护羌都尉却带着战死的躯体归来。
想到你的这次出征如同永别,我为你缝制死后穿的衣服。
哪怕只有一天成为夫妻,也要千年万世相守不离。
你渴望战场上的功勋,我愿陪你共享青楼的歌声和欢乐。
人生各有追求,怎能揣测彼此的心意。

注释

薄命妇:轻浮的女子。
良家子:良家出身。
无事:无缘无故。
护羌都尉:官职名,负责保卫羌族地区。
泉下衣:死后穿的衣服。
一日为夫妇:哪怕只有一天成为夫妻。
龙城:边关之城,代指战场。
青楼:古代妓院。
人生各各有所欲:人生各有追求。
讵得:怎能。
将心入君腹:揣测彼此的心意。

鉴赏

在这首诗中,张籍以其细腻的情感和深刻的观察,描绘了一位女子对丈夫离去时的复杂情感。开篇“薄命妇,良家子,无事从军去万里”,便设置了主题:一位出身良好的女子,因为丈夫外出从军而陷入忧虑。这里,“无事”二字透露出一种无奈和不解,彷佛在质疑战争的必要性。

紧接着,“汉家天子平四夷,护羌都尉裹尸归”,诗人通过历史的回响,表达了对远方战事的担忧。"汉家天子"指的是皇帝,而“护羌都尉”则是古代边疆的军事官职,这里提及可能暗示着战争的残酷和生命的宝贵。

在“念君此行为死别,对君裁缝泉下衣”的描写中,女子对丈夫即将面临的生死离别感到沉痛,她以缝制衣物作为寄托哀思之情。这里,“泉下衣”既是实用之物,也承载着深情。

“与君一日为夫妇,千年万岁亦相守”表达了女子对婚姻的忠贞和对爱情的永恒追求,即便是在分别中,她也愿意守护这份情感直到永远。

在“君爱龙城征战功,妾愿青楼歌乐同”的诗句里,女子虽然表面上支持丈夫追求战争中的荣耀,但内心深处却渴望与丈夫共同享受平凡而幸福的生活。这里,“龙城”象征着军事胜利,而“青楼”则是民间常见的建筑,代表了平静和谐的生活。

最后,“人生各各有所欲,讵得将心入君腹”则是一种无奈的表达,女子虽然无法改变丈夫的志向,但她也表明了自己的愿望,即便不能左右他人的命运,也希望自己的情感能够被理解和尊重。

这首诗通过对战争与爱情、生离死别的描写,展现了一位女性内心的波澜和深沉的情感世界,是张籍在唐代文学中的一幅细腻刻画。

收录诗词(441)

张籍(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族,郡望苏州吴(今江苏苏州)。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡”乃谓其郡望,并引《新唐书·传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定为乌江人

  • 字:文昌
  • 籍贯:和州乌江(今安徽和县)
  • 生卒年:约767~约830

相关古诗词

学仙

楼观开朱门,树木连房廊。

中有学仙人,少年休谷粮。

高冠如芙蓉,霞月披衣裳。

六时朝上清,佩玉纷铿锵。

自言天老书,秘覆云锦囊。

百年度一人,妄泄有灾殃。

每占有仙相,然后传此方。

先生坐中堂,弟子跪四厢。

金刀截身发,结誓焚灵香。

弟子得其诀,清斋入空房。

守神保元气,动息随天罡。

炉烧丹砂尽,昼夜候火光。

药成既服食,计日乘鸾凰。

虚空无灵应,终岁安所望。

勤劳不能成,疑虑积心肠。

虚羸生疾疹,寿命多夭伤。

身殁惧人见,夜埋山谷傍。

求道慕灵异,不如守寻常。

先王知其非,戒之在国章。

形式: 古风 押[阳]韵

宛转行

华屋重翠幄,绮席雕象床。

远漏微更疏,薄衾中夜凉。

炉气暗裴徊,寒灯背斜光。

妍姿结宵态,寝臂幽梦长。

宛转复宛转,忆君更未央。

形式: 古风 押[阳]韵

废居行

胡马崩腾满阡陌,都人避乱唯空宅。

宅边青桑垂宛宛,野蚕食叶还成茧。

黄雀衔草入燕窠,啧啧啾啾白日晚。

去时禾黍埋地中,饥兵掘土翻重重。

鸱枭养子庭树上,曲墙空屋多旋风。

乱定几人还本土,唯有官家重作主。

形式: 古风

废瑟词

古瑟在匣谁复识,玉柱颠倒朱丝黑。

千年曲谱不分明,乐府无人传正声。

秋虫暗穿尘作色,腹中不辨工人名。

几时天下复古乐,此瑟还奏云门曲。

形式: 古风