译注

途中言事寄居远上人

唐-方干

举目时时似故园，乡心自动向谁言。

白云晓湿寒山寺，红叶夜飞明月村。

震泽风帆归橘岸，钱塘水府抵城根。

羡师了达无牵束，竹径生苔掩竹门。

形式: 七言律诗 押[元]韵

翻译

抬眼望去处处都像故乡一般，思乡之心油然而生却向谁诉说。
清晨白云湿润着寒山寺，夜晚红叶飘落在明月映照的村庄。
太湖上的风帆归向橘子洲畔，钱塘江的水域直抵城市边缘。
羡慕高僧了悟一切不受束缚，竹林小径长满青苔掩映着竹门。

注释

举目：抬眼望去。
故园：故乡。
乡心：思乡之心。
自动：油然而生。
向谁言：向谁诉说。
白云：天空中的白云。
晓湿：清晨湿润。
寒山寺：地名，此处泛指清冷的寺庙。
红叶：红色的树叶，此处特指秋叶。
夜飞：夜晚飘落。
明月村：明月照耀下的村庄，代表宁静美好的地方。
震泽：太湖的古称。
风帆：航行中的帆船。
归橘岸：归向橘子树所在的河岸，橘岸也象征温暖的家园。
钱塘：钱塘江，位于中国浙江省。
水府：水域，这里比喻广阔的水面。
抵城根：直达城市的边缘。
羡师：羡慕高僧。
了达：了悟、通达，指精神上的超脱。
无牵束：没有束缚，自由自在。
竹径：竹林间的小路。
生苔：长满青苔。
掩竹门：遮蔽着竹制的门，象征隐居生活的清幽。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在旅途中的乡愁和对自然美景的感受。"举目时时似故园，乡心自动向谁言"表达了诗人对于家乡的深切思念，而这种情感是无处倾诉的。接下来的"白云晓湿寒山寺，红叶夜飞明月村"则通过对比鲜明的自然景象，展示了秋季的意境和诗人的孤独。

"震泽风帆归橘岸，钱塘水府抵城根"展现了诗人旅途中的景色，可能是在返回某地或到达目的地时所见。这里的"震泽"和"钱塘水府"都指的是江南地区的特定地点，这些名称增添了一种地方特色，同时也映射出诗人的心情。

最后两句"羡师了达无牵束，竹径生苔掩竹门"中，"羡师了达"可能是对某位高僧或隐士的仰慕，他们不受世俗拘囿，而能自由自在地生活。"竹径生苔掩竹门"则描绘了一种幽静自然的生活状态，这里的"竹径"和"竹门"都是典型的中国山水田园景象，表达了诗人对于淡泊名利、隐逸生活的向往。

这首诗通过对自然美景的细腻描写，传递出诗人的情感变化，从乡愁到旅途中的观察，再到对自由生活状态的憧憬。整体上，这是一首充满了田园诗意境和隐逸哲思的作品，它以柔和而深邃的笔触勾勒出了诗人内心世界的丰富层次。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 再不斩
提交时间: 2024-09-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02
收录诗词(341)首

方干(唐)

成就

不详

经历

擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《诗集》传世。《全唐诗》编有诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘像于严陵祠配享

  • 号:玄英
  • 籍贯:睦州青溪(今淳安)
  • 生卒年:809—888

相关古诗词

译注

途中逢孙辂因得李频消息

唐-方干

灞上寒仍在，柔条亦自新。

山河虽度腊，雨雪未知春。

正忆同袍者，堪逢共国人。

衔杯益无语，与尔转相亲。

形式: 五言律诗 押[真]韵
译注

途中逢进士许巢

唐-方干

声望去已远，门人无不知。

义行相识处，贫过少年时。

妨寐夜吟苦，爱闲身达迟。

难求似君者，我去更逢谁。

形式: 五言律诗 押[支]韵
译注

途中寄刘沆

唐-方干

登车误相远，谈笑亦何因。

路入潇湘树，书随巴蜀人。

敛衣寒犯雪，倾箧病看春。

莫负髫年志，清朝作献臣。

形式: 五言律诗 押[真]韵
译注

郭中山居

唐-方干

莫见一瓢离树上，犹须四壁在林间。

沈吟不寐先闻角，屈曲登高自有山。

溅石迸泉听未足，亚窗红果卧堪攀。

公卿若便遗名姓，却与禽鱼作往还。

形式: 七言律诗 押[删]韵