送王正仲长官

汴渠溯复沿,自可见迟速。

来时迟有粮,去恨速无谷。

有粮安计程,无谷不遑宿。

霜高万物枯,源水缩溪谷。

黄流半泥沙,势浅见蹙澳。

千里东归船,何日下清渎。

澹澹风雨寒,长汀嚎雁鹜。

将投孤戍远,四顾危樯独。

强语慰妻孥,多虞赖僮仆。

到家秫已收,缀树橘始熟。

折腰无惭陶,怀遗焉愧陆。

我方羡子行,送望不移目。

形式: 古风 押[屋]韵

翻译

沿着汴渠逆流而上,速度自然显而易见。
来时如果行程缓慢尚有粮食,离开时却因缺粮而遗憾。
有粮食就安心计算路程,无粮则无法安心停留。
霜降万物凋零,源头的水流减小,溪谷干涸。
浑浊的河水夹杂着泥沙,水流浅显,河湾显得拥挤。
千里迢迢的东归之舟,何时能驶入清澈的河流。
风雨交加的寒冷天气,长汀上哀鸿雁群悲鸣。
即将抵达偏远的孤城,四周只有危险的桅杆独立。
勉强说话安慰妻儿,依赖仆人应对诸多忧虑。
回到家时,高粱已经收割,橘子开始挂满枝头。
低头劳作无愧于陶渊明,但想起陆游的遗愿又感到惭愧。
我正羡慕你的旅程,目送你离去,视线难以移开。

注释

汴渠:古代运河。
溯:逆流而上。
迟速:快慢。
粮:粮食。
恨:遗憾。
谷:谷物。
计程:计算路程。
遑宿:安心停留。
霜高:霜降。
枯:凋零。
源水:源头的水。
黄流:浑浊的河水。
蹙澳:拥挤的河湾。
清渎:清澈的河流。
风雨寒:风雨交加的寒冷。
嚎雁鹜:哀鸿雁群。
孤戍:偏远的孤城。
危樯:危险的桅杆。
妻孥:妻儿。
多虞:诸多忧虑。
秫:高粱。
缀树:挂满枝头。
折腰:低头劳作。
陶:陶渊明。
陆:陆游。
羡:羡慕。
移目:转移视线。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送王正仲长官》,通过对汴渠行进过程中的描绘,表达了对友人王正仲离别的感慨和对沿途艰辛生活的观察。诗中以汴渠的水流速度变化象征友人的行程快慢,反映出旅途中的物资供应问题,如“来时迟有粮,去恨速无谷”。诗人关心友人行程中的安危,担忧其在霜寒季节、水源枯竭、河流浅狭的情况下如何应对,“霜高万物枯,源水缩溪谷”。

诗人还想象了友人千里归航的情景,感叹“千里东归船,何日下清渎”,表达对友人早日抵达的期盼。沿途的凄凉景象——“澹澹风雨寒,长汀嚎雁鹜”——更显出离别的愁绪。诗人虽然自己家中已有收成,但仍为友人的困境感到忧虑,“到家秫已收,缀树橘始熟”。

最后,诗人以“折腰无惭陶,怀遗焉愧陆”表达对友人清廉品格的赞赏,同时自谦不如友人能坚守节操。结尾处,诗人表达了对友人离去的不舍,“我方羡子行,送望不移目”,通过自己的羡慕之情,进一步深化了对友人的惜别之情。整首诗情感真挚,语言朴素,展现了深厚的友情和对友人旅途的关注。

收录诗词(2914)

梅尧臣(宋)

成就

不详

经历

世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首

  • 籍贯:宣州宣城(今属安徽)
  • 生卒年:1002~1060

相关古诗词

送王正卿寺丞赴睢阳幕

废囿孝王国,离宫天子都。

古今虽且异,文物未尝无。

族有栽槐美,名从得桂殊。

应闻汉丞相,待士倒樽壶。

形式: 五言律诗 押[虞]韵

送王龙图源叔之襄阳

忽惊车骑临,乃是荆州长。

登堂语出处,陈事犹梦想。

别逾二十年,相遇今始两。

爵位异礼数,齿发可下上。

但问我何有,而独不爱曩。

敢告守拙愚,此道未尝枉。

行当至岘山,羊公存庙像。

箫鼓有时奠,道德其可仰。

形式: 古风 押[养]韵

送王安之太博归西京

闻君梦慈亲,手把青玉佩。

循环念归期,月已九弦晦。

既寤心悁悁,面垢不暇颒。

屈指必春还,忽焉朱火代。

梦兆且差池,决去河可能。

昨来理恩典,佐州令近塞。

雁门适有乏,求往苦言碍。

曰惟都督雄,岂付小邦倅。

乃知仕宦难,分寸肯少贷。

遂乞回洛阳,拜省慰忧爱。

除补不应欺,圣时公道在。

幸存旧郭园,重种满畦菜。

上为北堂欢,间与良士对。

此实贤者为,赠行因以载。

形式: 古风

送王巡检之定海

休淬鸊鹈剑,休调鹊血弓。

平时自壮大,何所立战功。

得兵不满百,防寇沧海东。

驾船如飞鹘,出入巨浪中。

苟能勇于此,遇敌无废忠。

形式: 古风 押[东]韵