译注

送表兄赵奏院赴南外知宗

宋-邹登龙

御屏往往题名字，朝路彬彬蔼荐书。

天许留中监邸奏，日求补外得堂除。

暂烦龙种司瑶籍，行立鸳班侍玉舆。

丙枕或思前夜席，庚邮宁肯后锋车。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵

翻译

皇帝经常在御屏上题写名字，朝廷路上官员谦恭推荐人才。
上天允许他在宫中暂时停留，每日期盼能外任重要职务。
他暂且忙碌于皇家事务，侍奉在贵妃身边，乘坐华丽的玉舆。
偶尔在梦中回忆昨晚的宴席，绝不愿日后乘车出行匆忙。

注释

御屏：皇帝的屏风。
往往：常常。
题名字：题写名字。
朝路：朝廷之路。
彬彬蔼：谦恭有礼。
荐书：推荐人才的文书。
天许：上天允许。
留中：留在宫中。
监邸奏：宫中监邸的工作。
日求：每日期盼。
补外：外任官职。
暂烦：暂时忙碌。
龙种：比喻皇室成员。
司瑶籍：管理珍贵的文书。
鸳班：宫廷中的行列。
玉舆：华丽的马车。
丙枕：梦中。
前夜席：昨晚的宴席。
宁肯：宁愿。
后锋车：以后的快速出行。

鉴赏

这首诗描绘了表兄赵奏院即将赴任南外知宗的场景，充满了对他的祝福和期待。首句“御屏往往题名字”暗示了赵奏院在朝廷中的地位和受到的重视，经常在御屏上留下名字。接下来的“朝路彬彬蔼荐书”则描绘了他仕途顺畅，受到众多推荐的景象。

“天许留中监邸奏”表达了对他在中央任职的认可，而“日求补外得堂除”则预示着他的外放任命，显示出朝廷对他能力的肯定。诗人祝愿他在新的岗位上能继续发挥才能，“暂烦龙种司瑶籍”，希望他如同龙种般管理珍贵的文书。

“行立鸳班侍玉舆”描绘了赵奏院将侍奉在皇帝身边的情景，表现出其尊贵的地位。“丙枕或思前夜席”暗含他对过去的回忆，可能怀念起昨晚的告别宴席，而“庚邮宁肯后锋车”则表达了对未来的期许，希望他的仕途如箭般直上，超越他人。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了赵奏院的升迁之路，既有对其成就的赞美，也有对未来的美好祝愿，展现了诗人对表兄的深情厚谊和对仕途的深刻理解。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-29
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-01
收录诗词(39)首

邹登龙(宋)

成就

不详

经历

隐居不仕，结屋于邑之西郊，种梅绕之，自号梅屋。与魏了翁、刘克庄等多唱和，有《梅屋吟》一卷传世。事见《两宋名贤小集》卷二七一《梅屋吟》小传。　诗，以汲古阁影抄《南宋六十家小集》本为底本，校以《两宋名贤小集》本（简称名贤集）

  • 字:震父
  • 籍贯:临江（今江西樟树西南）

相关古诗词

译注

寄云林杨少云自衡之桂

宋-邹登龙

问讯杨夫子，经年客异乡。

南浮湘水远，西望楚天长。

五岭梅花发，孤城草色荒。

白云遥满目，曷久住炎方。

形式: 五言律诗 押[阳]韵
译注

寄呈后村刘编修

宋-邹登龙

众作纷纷等噪蝉，先生中律更钩玄。

如开元可二三子，自晚唐来数百年。

人竞宝藏南岳藁，商留金易后村编。

傥令舐鼎随鸡犬，凡骨从今或可仙。

形式: 七言律诗 押[先]韵
译注

寄苍山曾子实

宋-邹登龙

东湖从此别，嘉会邈无期。

望远音书阻，思君岁月驰。

春云山隔断，秋雨雁归迟。

欲见崆峒使，梅花寄一枝。

形式: 五言律诗 押[支]韵

游玉笥山

宋-邹登龙

玉笥凌空后，玄都诏吏仙。

荒坛深覆草，峭壁响流泉。

石洞随龙蛰，金丹许鹤传。

夜深捣药鸟，啼破翠微烟。

形式: 五言律诗 押[先]韵