洛中张籍新居

最是城中闲静处,更回门向寺前开。

云山且喜重重见,亲故应须得得来。

借倩学生排药合,留连处士乞松栽。

自君移到无多日,墙上人名满绿苔。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

翻译

最为城中最清静的地方,更是把门转向寺前开放。
欢喜于云山重重相见,亲友应当会陆续前来。
暂请学童帮忙整理药盒,留住隐士请求赠送松树幼苗。
自从你搬来这里没多久,墙上的名字已布满了绿苔。

注释

最是:最为,极其。
城中:城市之中。
闲静处:清静的地方。
更回门:改变门的方向。
寺前开:朝向寺庙前方开启。
云山:指远处的山景,常带有诗意的联想。
且喜:并且感到高兴。
重重见:一次次地相见,这里形容山景层层叠叠。
亲故:亲戚和老朋友。
得得来:陆续、频繁地来。
借倩:请托,这里指暂时借用。
学生:学童,可能指年轻学徒。
排药合:整理药盒,可能指准备药材。
留连:留住,不舍得让离开。
处士:隐士,未做官的有德才之人。
乞松栽:请求给予松树苗。
自君移:自从你搬家。
到无多日:没过多久。
墙上人名:访客在墙上留下的签名或题字。
满绿苔:布满了绿苔,形容时间虽短但访客众多。

鉴赏

这首诗描绘了一个宁静闲适的城中生活场景。开篇“最是城中闲静处”直接表达了对安逸环境的向往,接着“更回门向寺前开”则展现出主人公为了寻求更加清净之所,而将住宅改造,使之面向寺院,显示出一种追求心灵宁静的愿望。

下两句“云山且喜重重见,亲故应须得得来”,诗人表达了对自然美景的喜爱,以及希望与亲朋好友多聚首的意愿。“借倩学生排药合”和“留连处士乞松栽”,则透露出了主人公可能是一位学者或文人,喜欢在文学、学习或种植等活动中寻求乐趣。

最后两句“自君移到无多日,墙上人名满绿苔”,表明诗人不久前搬到这个新居,已感受到这里的生活氛围,甚至连墙上的题字也被青苔所覆盖,这些都增加了一种时间流逝和生命生长的意象。

整首诗通过对环境、社交和个人兴趣的描写,勾勒出一个文人隐逸的生活理想。

收录诗词(513)

王建(唐)

成就

不详

经历

唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府

  • 字:仲初
  • 籍贯:颍川(今河南许昌)
  • 生卒年:768年—835年

相关古诗词

贺杨巨源博士拜虞部员外

合归兰署已多时,上得金梯亦未迟。

两省郎官开道路,九州山泽属曹司。

诸生拜别收书卷,旧客看来读制词。

残著几丸仙药在,分张还遣病夫知。

形式: 七言律诗 押[支]韵

贻小尼师

新剃青头发,生来未埽眉。

身轻礼拜稳,心慢记经迟。

唤起犹侵晓,催斋已过时。

春晴阶下立,私地弄花枝。

形式: 五言律诗 押[支]韵

送人游塞

初晴天堕丝,晚色上春枝。

城下路分处,边头人去时。

停车数行日,劝酒问回期。

亦是茫茫客,还从此别离。

形式: 五言律诗 押[支]韵

送从侄拟赴江陵少尹

江陵少尹好闲官,亲故皆来劝自宽。

无事日长贫不易,有才年少屈终难。

沙头欲买红螺盏,渡口多呈白角盘。

应向章华台下醉,莫冲云雨夜深寒。

形式: 七言律诗 押[寒]韵