译注

游匡庐山

宋-吕定

欲向匡庐观瀑布，便从鼓蠡骤楼船。

一声长啸来丹壑，千丈飞流下碧天。

洞里楼台无岁月，云中鸡犬有神仙。

凭谁呼起巢松者，醉拥宫袍对酒眠。

形式: 七言律诗 押[先]韵

翻译

想要前往庐山观赏瀑布，就乘坐大船快速穿过鄱阳湖。
伴随着一声长啸，我来到丹崖深谷，只见千丈瀑布从青天直泻而下。
洞中的楼阁仿佛不受时光流逝影响，云雾缭绕间似有仙人居住。
谁能唤起那巢居松间的隐士，让我们一同沉醉，穿着华美的官袍对酒入眠。

注释

匡庐：指庐山，位于江西，以瀑布著名。
鼓蠡：鄱阳湖的别称，古代交通工具。
骤楼船：快速乘坐大船。
丹壑：红色的山谷，形容景色优美。
碧天：蓝色的天空。
洞里楼台：指山洞中的亭台楼阁。
云中鸡犬：形容山中隐居生活，如仙境一般。
巢松者：指隐居在松林中的高人。
宫袍：古代官员的华丽服装。
对酒眠：对着美酒入睡，形容逍遥自在的生活。

鉴赏

这首诗描绘了一幅壮丽的自然景观和诗人登山赏玩的意境。从用词来看，“匡庐”指的是著名的匡庐山，这里是诗人游览的目的地。“鼓蠡骤楼船”则是在形容船只在激流中前进的情景，表现了上游之难和壮观的气势。

“一声长啸来丹壑”，这里的“长啸”可能是指诗人登临至此所发出的赞叹之声，或许是山谷间回响的声音。而“千丈飞流下碧天”则直接描绘了瀑布从高空落下的震撼画面，水势如同天降。

“洞里楼台无岁月”，此处“洞里”可能指的是山中的石洞或是古建筑，而“楼台无岁月”则表达了一种超脱世俗的意境，如同仙境一般。紧接着，“云中鸡犬有神仙”则更增添了几分仙境的氛围，诗人似乎在此感受到了与世隔绝的宁静和超凡脱俗。

最后两句“凭谁呼起巢松者，醉拥宫袍对酒眠”，这里的“巢松”可能是指山中的松林，或许是某种特定的景物。诗人在询问，是谁唤醒了这片自然之美？随后“醉拥宫袍对酒眠”则描绘了一幅诗人醉酒后抱着华丽的宫袍沉沉睡去的情景，表现出一种放纵自我的享乐。

整首诗通过对自然景观的描写和个人情感的抒发，展现了诗人对于大自然的敬畏之心，以及对超脱尘世的向往。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-04
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-21
收录诗词(25)首

吕定(宋)

成就

不详

经历

由诚曾孙。孝宗朝以功迁从义郎，累官殿前都指挥使、龙虎上将军。《两宋名贤小集》卷三六五存《说剑集》一卷。明万历《新昌县志》卷一一有传。　诗，以影印文渊阁《四库全书》本《两宋名贤小集》为底本，参校《宋诗钞补·仲安集钞》

  • 字:仲安
  • 籍贯:新昌（今属浙江）

相关古诗词

译注

游海珠寺

宋-吕定

何年神物抱珠游，遗向沧浪第一洲。

五色化成金世界，六鳌擎出宝香楼。

光涵蛟室星辰动，影落龙宫日月浮。

万古团团天地里，磬声敲出海门秋。

形式: 七言律诗 押[尤]韵
译注

登广城楼

宋-吕定

三尺龙泉事远游，越王台上望南州。

一天雨过千山晓，万里风来五月秋。

江郭楼台蛮客市，海门烟日蜑家舟。

临戎不有安边策，应愧常何荐马周。

形式: 七言律诗 押[尤]韵
译注

登东岳山

宋-吕定

海内名山孰与齐，清风掖我上丹梯。

鹏程九万扶摇近，世界三千指顾低。

瀑挂天门惊霹雳，雨蒸日观出虹霓。

太平会见东封盛，玉简金书焕紫泥。

形式: 七言律诗 押[齐]韵
译注

登越王台

宋-吕定

海上荒台草树平，登临不尽古人情。

白云万里怀亲舍，红日中天望帝京。

百粤山川秋历落，三城楼阁晚峥嵘。

醉来徙倚栏干曲，听彻西风画角声。

形式: 七言律诗 押[庚]韵