译注

闻倪正甫尚书遭台评

宋-王迈

人从捷径博公侯，一老堂堂去不留。

谁向帝前谗陆贽，不令王所著居州。

修名已立公何欠，直道难行国可忧。

安得上方三尺剑，为渠断取佞臣头。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

人们通过捷径追求公侯高位，一位老人坦荡离去不留恋尘世。
是谁在皇帝面前诋毁陆贽，让他不能留在朝廷任职。
他的美名已立，但国家正缺少公正之道，令人忧虑。
如何能得到一把上方宝剑，为他斩下那些奸佞的头颅。

注释

人：指代追求功名的人。
捷径：容易走的快速升迁之路。
公：公正。
堂堂：形容人的气度威严。
帝：皇帝。
谗：说坏话，诽谤。
陆贽：唐朝官员，以直言敢谏闻名。
著居州：在地方任职。
修名：建立美好的名声。
直道：正直的道路，这里指公正之道。
国可忧：国家的未来令人担忧。
上方三尺剑：象征权力和正义的剑，源自古时君主赐予的剑。
渠：他，指上文的陆贽。
佞臣：善于阿谀奉承的小人。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王迈的作品，名为《闻倪正甫尚书遭台评》。诗中通过倪正甫遭遇的不幸，表达了诗人对于当时朝政和官场中人事失衡的忧虑。

首句“人从捷径博公侯，一老堂堂去不留”指出人们往往通过捷径、攀附权贵来谋取功名，而到了老年，虽然堂堂有名，但终究难以留下什么。这里诗人批判了当时官场中的投机行为和虚名。

接着，“谁向帝前谗陆贽，不令王所著居州”提到有人在皇帝面前诽谤忠良之士，如唐代的陆贽，而不让有才能的人如王某（可能指王安石）得到重用。诗人表达了对忠良被排挤、贤才难以任用的不满。

“修名已立公何欠，直道难行国可忧”则是说有些人已经建立起自己的声誉，但在实践中却发现正直之路难以行走，这对于国家来说确实值得忧虑。诗人指出了表面上的美好与实际中的困境。

最后，“安得上方三尺剑，為渠断取佞臣头”是说如果能够得到象征权力的三尺剑，就可以为国除去那些阿谀奉承的小人。这一句表达了诗人对于清君侧、除奸臣的迫切愿望。

总体来说，这首诗通过倪正甫遭遇不幸这一事件，抒写了对当时政治环境的批评和忧虑，以及对忠良贤才难以施展抱才的痛心。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-15
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-16
收录诗词(492)首

王迈(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。一作贯之。自号臞轩居士。嘉定十年(1217)进士，经历南外睦宗院教授、漳州通判等职。为人刚直敢言，刘克庄曾以"策好人争诵，名高士责全"诗句相赠。后来他由于应诏直言，被台官弹劾而降职。淳□中，主持邵武军事务，死后追封为司农少卿

  • 字:实之
  • 籍贯:今福建仙游县园庄镇（旧称慈孝里）
  • 生卒年:1184～1248

相关古诗词

译注

闽岭遥岑

宋-王迈

天晴遥见七闽关，万仞丹梯莫可攀。

鸟度不离青嶂里，客行多在白云间。

玉门辽邈诚虚设，蜀道崎岖只等闲。

扰扰路傍名利子，轩车南去几人还。

形式: 七言律诗 押[删]韵

除夜洗砚

宋-王迈

多谢吾家即墨侯，朝濡暮染富春秋。

为供文字逢青眼，要策功名趁黑头。

濯以清泉尘已蜕，衣之文锦翠如虬。

呼童除夜陈丰馔，少劳精神并汝酬。

形式: 七言律诗 押[尤]韵
译注

夏雨

宋-王迈

弥旬不雨懒龙乖，乾我茅斋一亩苔。

火伞亭亭当午立，雷车隐隐半天来。

催诗笑我孤吟苦，忧国愁眉八字开。

池水甫能添几许，儿童已报可浮杯。

形式: 七言律诗 押[灰]韵
译注

寄惠安吴簿明辅子良权南安宰二首(其二)

宋-王迈

邑人见说渐相安，更把西山作样看。

有社有民行志易，不宽不猛得中难。

设施新法须明允，掩盖前愆莫纠弹。

便作真王何用假，安排旗鼓即斋坛。

形式: 七言律诗 押[寒]韵