译注

夏雨

宋-王迈

弥旬不雨懒龙乖，乾我茅斋一亩苔。

火伞亭亭当午立，雷车隐隐半天来。

催诗笑我孤吟苦，忧国愁眉八字开。

池水甫能添几许，儿童已报可浮杯。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

翻译

连续十多天不下雨，懒散的龙似乎也失去了活力，让我那茅屋的地面都长满了青苔。
烈日炎炎，如同火伞般高悬在正午，远处雷声隐隐约约传来，预示着可能的阵雨即将来临。
它似乎在嘲笑我独自吟诗的辛苦，又像是为国家的忧虑而皱起了眉头，眉头深锁成八字形。
池塘里的水刚刚涨了一些，孩子们已经兴奋地报告说可以用来漂浮酒杯了。

注释

弥旬：满十天。
懒龙：比喻懒散无为的气象。
乾：使……干燥。
茅斋：简陋的草屋。
苔：青苔。
火伞：形容烈日。
雷车：古人想象中的雷神之车。
半天来：从半空中传来。
孤吟：独自吟诗。
八字开：八字眉，形容愁眉紧锁的样子。
甫能：刚刚能够。
浮杯：漂浮酒杯，指雨水充足。

鉴赏

这首诗描绘了一幅夏日期待雨水的图景，通过对自然环境和个人情感的细腻描写，表达了诗人对国家忧虑之心。

“弥旬不雨懒龙乖”一句以沉郁的情调开篇，“弥旬”即漫长的云层，“懒龙乖”则形象地比喻了天气的迟缓和变化无常，dragon（龙）在中国文化中往往与雨水有关，这里未出现反映了一种期待中的失望。紧接着“乾我茅斋一亩苔”写出了诗人居所的宁静与周围环境的生机，茅屋、苔石营造出一种淡泊名利、归隐田园的情境。

“火伞亭亭当午立，雷车隐隐半天来”两句则转换了视角，从室内走向户外，捕捉到了夏日烈日与远处雷声的紧张气氛。诗人通过“火伞”形容炎热的阳光，以及“雷车隐隐”的声音，传达出一种即将来临却又未到来的紧迫感。

“催诗笑我孤吟苦，忧国愁眉八字开”这两句揭示了诗人的内心世界和创作状态。诗人在期待中写下诗篇，表面上看似轻松，其实却是对国家命运的深切关怀和忧虑。

最后，“池水甫能添几许，儿童已报可浮杯”两句又回到自然景观，将池塘中的微小水涨与孩童的欢声巧妙地联系在一起，既展现了夏雨带来的生机，也透露出诗人对未来的一线希望。

整首诗通过细腻的情感和生动的画面，不仅描绘了一幅夏日风景，更是诗人内心世界的写照。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-15
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-16
收录诗词(492)首

王迈(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。一作贯之。自号臞轩居士。嘉定十年(1217)进士，经历南外睦宗院教授、漳州通判等职。为人刚直敢言，刘克庄曾以"策好人争诵，名高士责全"诗句相赠。后来他由于应诏直言，被台官弹劾而降职。淳□中，主持邵武军事务，死后追封为司农少卿

  • 字:实之
  • 籍贯:今福建仙游县园庄镇（旧称慈孝里）
  • 生卒年:1184～1248

相关古诗词

译注

寄惠安吴簿明辅子良权南安宰二首(其二)

宋-王迈

邑人见说渐相安，更把西山作样看。

有社有民行志易，不宽不猛得中难。

设施新法须明允，掩盖前愆莫纠弹。

便作真王何用假，安排旗鼓即斋坛。

形式: 七言律诗 押[寒]韵
译注

寄惠安吴簿明辅子良权南安宰二首(其一)

宋-王迈

南安只是旧南安，敏手为之便好看。

事办要先心肯办，才难须信县无难。

锦遭伤后从新制，琴不调时改旧弹。

见说笑谈理繁剧，公馀何惜筑诗坛。

形式: 七言律诗 押[寒]韵
译注

挽宁宗皇帝章六首(其六)

宋-王迈

方启中兴运，旋开万世功。

人心忧漆室，神断定青宫。

识见几微表，安危指顾中。

孤臣读遗诏，无语泣西风。

形式: 五言律诗 押[东]韵
译注

挽宁宗皇帝章六首(其四)

宋-王迈

至道天同大，清心水不浑。

六宫行幸少，尺宅炼真存。

厌代金銮殿，收魂玉帝垣。

星辰罗上界，还奉太微尊。

形式: 五言律诗 押[元]韵