都亭驿送郭判官之幽州幕府

幕府参戎事,承明伏奏归。

都亭使者出,杯酒故人违。

细雨沾官骑,轻风拂客衣。

还从大夫后,吾党亦光辉。

形式: 五言律诗 押[微]韵

翻译

我在幕府参与军事事务,完成奏章后退出承明殿。
都亭的使者出发了,我与旧友依依惜别,举杯相送。
细雨打湿了官家骑士的马匹,轻风吹过行客的衣裳。
我将跟随大夫离去,我们的团体也因此增添光彩。

注释

幕府:古代中国的中央政府机构。
参戎事:参与军事决策或指挥。
承明:宫殿名,代指朝廷。
伏奏:秘密上奏。
都亭使者:负责传达命令或信息的官员。
故人:老朋友。
违:告别,分离。
官骑:官府的骑兵,指官员出行的队伍。
客衣:旅行者的衣服。
大夫:古代官职,这里可能指地位较高的人。
吾党:我们这一派,指诗人和朋友。
光辉:荣耀,光彩。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在都亭驿与故人告别的场景,表达了对友情和官职变化的感慨。"幕府参戎事,承明伏奏归"两句,说明诗人参与军务,受命返回,并通过奏章汇报情况,这表明诗中的人物在官场中的重要地位。"都亭使者出,杯酒故人违"则描绘了在驿站与旧友告别的情景,虽然是短暂的相聚,但情感深厚。

"细雨沾官骑,轻风拂客衣"两句通过对天气和自然环境的描写,营造出一种淡淡哀愁的氛围,同时也突出了诗人作为行者、客人的身份。最后两句"还从大夫后,吾党亦光辉"表达了诗人对于自身家族或同僚群体的自豪与归属感,这里的“大夫”可能指的是官职较高的长辈或前辈。

整首诗语言流畅,情感真挚,通过对环境和人物行动的细腻描绘,展现了诗人深厚的情感和社会交往中的复杂情绪。

收录诗词(242)

李端(唐)

成就

不详

经历

出身赵郡李氏东祖房,唐代诗人。是北齐文宣帝高洋皇后李祖娥的堂弟李孝贞六世孙。少居庐山,师事诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山。今存《诗集》三卷。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。是大历十才子之一。今存《诗集》三卷。其子李虞仲,官至兵部侍郎

  • 字:正已
  • 籍贯:自号衡岳幽
  • 生卒年:约737年—约784年

相关古诗词

宿山寺思归

僧房秋雨歇,愁卧夜更深。

欹枕闻鸿雁,回灯见竹林。

归萤入草尽,落月映窗沉。

拭泪无人觉,长谣向壁阴。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

宿山寺雪夜寄吉中孚

独爱僧房竹,春来长到池。

云遮皆晃朗,雪压半低垂。

不见侵山叶,空闻拂地枝。

鄙夫今夜兴,唯有子猷知。

形式: 五言律诗 押[支]韵

宿云际寺赠深上人

暂别青蓝寺,今来发欲斑。

独眠孤烛下,风雨在前山。

坏宅终须去,空门不易还。

支公有方便,一愿启玄关。

形式: 五言律诗 押[删]韵

宿瓜洲寄柳中庸

怀人同不寐,清夜起论文。

月魄正出海,雁行斜上云。

寒潮来滟滟,秋叶下纷纷。

便送江东去,徘徊祗待君。

形式: 五言律诗 押[文]韵