使东川.邮亭月

君多务实我多情,大抵偏嗔步月明。

今夜山邮与蛮嶂,君应坚卧我还行。

形式: 七言绝句 押[庚]韵

翻译

你注重实际而我富于情感,大概常常不满我月下漫步的浪漫。
今夜在山间的驿站和险峻的边地,你应坚持安睡而我继续前行。

注释

君:你。
多:注重。
务实:实际、实干。
我:我。
多情:富于情感。
大抵:大概、多半。
偏嗔:偏向于不满。
步月明:在明亮的月光下散步。
今夜:今晚。
山邮:山间的驿站。
与:和。
蛮嶂:指偏远险峻的山区。
君应坚卧:你应该坚持躺着休息。

鉴赏

这首诗是唐代诗人元稹的《使东川》中的片段,表现了诗人对远方所托事务的关心和对月夜独行时的情感体验。其中“君多务实我多情,大抵偏嗔步月明”两句表达了一种与他人的不相符合的心境,可能是因为对方过于注重实际事务,而自己则更倾向于情感的流露和细腻的情感体验。这里的“大抵”意为“往往”或“常常”,“偏嗔”表达了一种不满或怨恨,可能是因为月光明亮而自己的心境却得不到理解或共鸣。

接下来的两句“今夜山邮与蛮嶂,君应坚卧我还行”则描绘了诗人在月夜中独自旅行的情景。“今夜”指的是当下的夜晚,“山邮”、“蛮嶂”都是地名或地貌,营造出一种偏远和险峻的环境氛围。最后一句“君应坚卧我还行”则是诗人对远方所托之人的叮咛,让其安然休息,而自己则继续踏上旅途。

整体来看,这首诗通过月夜的独行,表达了诗人内心的孤独和对情感世界的渴望,同时也折射出诗人在现实生活中的责任与担当。

收录诗词(887)

元稹(唐)

成就

不详

经历

(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”

  • 字:微之

相关古诗词

使东川.夜深行

夜深犹自绕江行,震地江声似鼓声。

渐见戍楼疑近驿,百牢关吏火前迎。

形式: 七言绝句 押[庚]韵

使东川.骆口驿二首(其一)

邮亭壁上数行字,崔李题名王白诗。

尽日无人共言语,不离墙下至行时。

形式: 七言绝句 押[支]韵

使东川.骆口驿二首(其二)

二星徼外通蛮服,五夜灯前草御文。

我到东川恰相半,向南看月北看云。

形式: 七言绝句 押[文]韵

使东川.望驿台

可怜三月三旬足,怅望江边望驿台。

料得孟光今日语,不曾春尽不归来。

形式: 七言绝句 押[灰]韵