宿云门寺阁

香阁东山下,烟花象外幽。

悬灯千嶂夕,卷幔五湖秋。

画壁馀鸿雁,纱窗宿斗牛。

更疑天路近,梦与白云游。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

翻译

云门寺阁坐落在东山脚下,山花在暮色中格外清幽。
点起油灯见夜色中壁立的千嶂,卷起帘幔想五湖的清秋。
留存的古老壁画上只剩鸿雁在,纱窗上点缀着闪烁的星群。
怀疑地势高峻天路已近,在梦中和白云一起遨游。

注释

云门寺:在会稽(今浙江省绍兴县)境内的云门山(又名东山)上,始建于晋安帝时。
云门寺阁:指云门寺内的阁楼。
香阁:指香烟缭绕的寺中阁楼。
即云门寺阁,诗人夜宿之处。
东山:云门山的别名。
象外:犹物外,物象之外。
千嶂:千山、群山。
嶂:像屏障一样陡峭的山峰。
卷幔:卷起帐幕或帘子。
五湖:太湖的别名。
画壁:绘有图画的墙壁。
馀:留存。
一作“飞”。
纱窗:糊有细密纱网的窗子。
斗牛:指斗星宿和牛星宿,泛指天空中的星群。
天路:天上的路,通天的路。

鉴赏

这首诗描绘了一幅幽静的山中寺庙景象,通过对比和借代手法,营造出一种超凡脱俗的意境。

“香阁东山下,烟花象外幽。”这里的“香阁”指的是云门寺的阁楼,其位于东山之下。"烟花"形容山中的薄雾与远方的景色交织在一起,给人一种朦胧和神秘的感觉。“象外幽”则是说这种氛围不仅限于眼前,更延伸到不可见的远处,营造了一种深邃而又迷离的意境。

“悬灯千嶂夕,卷幔五湖秋。”这里描述的是傍晚时分,寺庙中挂起了许多灯笼,而远处山峰上也似乎点缀着这些光亮。"卷幔五湖秋"则是说夜幕降临之际,天边的云彩好似拉开了一幅巨大的画卷,将五湖四海的情景都纳入其中,这里“五湖”可能是指江南一带的著名湖泊,如西湖、太湖等。

“画壁馀鸿雁,纱窗宿斗牛。”诗人在此写到寺庙墙壁上有画,画中描绘的是仙鹤,这些仙鹤看起来似乎随时都能飞翔而去。"纱窗宿斗牛"则是说夜晚,星空下,斗宿(即北斗七星)映照在纱窗之上,而斗宿旁边的“斗牛”星座也清晰可见。

最后两句“更疑天路近,梦与白云游。”表达了诗人对于仙境的向往和追求。他似乎感觉到天堂之路就在眼前,而且在梦中,他甚至能够与白云一同漫游,这里体现了一种超脱尘世、遨游仙界的情怀。

整首诗通过对自然景物的精妙描绘,展现了诗人对于清净佛土和仙境美好的向往,以及他内心深处对于超凡脱俗生活的无限憧憬。

收录诗词(62)

孙逖(唐)

成就

不详

经历

史学家。自幼能文,才思敏捷。曾任刑部侍郎、太子左庶子、少詹事等职。有作品《宿云门寺阁》《赠尚书右仆射》《晦日湖塘》等传世

  • 籍贯:今东昌府区沙镇
  • 生卒年:696~761

相关古诗词

晦日与卢舍人同诣补阙城南林园

芳年正月晦,假日早朝回。

欲尽三春赏,还钦二阮才。

柳迎郊骑入,花近□庭开。

宛是人寰外,真情寓物来。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

晦日湖塘

吉日初成晦,方塘遍是春。

落花迎二月,芳树历三旬。

公子能留客,巫阳好解神。

夜还何虑暗,秉烛向城闉。

形式: 五言律诗 押[真]韵

淮阴夜宿二首(其一)

水国南无畔,扁舟北未期。

乡情淮上失,归梦郢中疑。

木落知寒近,山长见日迟。

客行心绪乱,不及洛阳时。

形式: 五言律诗 押[支]韵

淮阴夜宿二首(其二)

永夕卧烟塘,萧条天一方。

秋风淮水落,寒夜楚歌长。

宿莽非中土,鲈鱼岂我乡。

孤舟行已倦,南越尚茫茫。

形式: 五言律诗 押[阳]韵