永嘉别张子容

旧国余归楚,新年子北征。

挂帆愁海路,分手恋朋情。

日夕故园意,汀洲春草生。

何时一杯酒,重与季鹰倾。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

翻译

我离开故乡回到楚地,新的一年你又要向北远行。
扬帆出海让我忧虑,离别之际对朋友依依不舍。
日日夜夜思念着家乡,汀洲上的春草正茂盛生长。
何时能共饮一杯酒,再次像张季鹰那样畅谈心声。

注释

旧国:故乡。
余:我。
归:返回。
楚:楚地。
新年:新的一年。
子:你。
北征:向北远行。
挂帆:扬帆出海。
愁:忧虑。
海路:海上航程。
分手:离别。
恋:依恋。
朋情:友情。
日夕:日日夜夜。
故园:故乡。
意:思念。
汀洲:水边平地,这里指代故乡。
春草生:春草茂盛生长。
何时:何时能。
一杯酒:共饮一杯酒。
重:再次。
季鹰:张季鹰,古代人名,以思乡著名。
倾:倾诉,畅谈。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对友人的不舍之情和对故土的深切思念。诗人在旧国楚地重返,新年伊始便要北征,而朋友则留守南方。此情此境,不禁令人挂念海路之遥远,也难以割舍与朋侪间的情谊。

"日夕故园意"一句,透露出诗人对昔日游历之地的怀念,那里春草如茵,生机勃勃。诗人心中充满了对过去美好时光的追忆,以及对未来不定情势的无奈。

最后两句"何时一杯酒,重与季鹰倾"表达了诗人渴望与友人再次聚首,共饮一杯,以寄托彼此深厚的情谊。"季鹰"指的是朋友,这里代表着那些在岁月流转中难以忘怀的知音。

整首诗通过对比新旧、南北、行将离别与往日欢聚等元素,展现了诗人复杂的情感世界和深沉的人生体验。

收录诗词(266)

孟浩然(唐)

成就

不详

经历

男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”

  • 字:浩然
  • 籍贯:襄州襄阳(今湖北襄阳)
  • 生卒年:689-740

相关古诗词

田园作

弊庐隔尘喧,惟先养恬素。

卜邻近三径,植果盈千树。

粤余任推迁,三十犹未遇。

书剑时将晚,丘园日已暮。

晨兴自多怀,昼坐常寡悟。

冲天羡鸿鹄,争食羞鸡鹜。

望断金马门,劳歌采樵路。

乡曲无知己,朝端乏亲故。

谁能为扬雄,一荐甘泉赋。

形式: 古风 押[遇]韵

田家元日

昨夜斗回北,今朝岁起东。

我年已强仕,无禄尚忧农。

桑野就耕父,荷锄随牧童。

田家占气候,共说此年丰。

形式: 五言律诗

白云先生王迥见访

闲归日无事,云卧昼不起。

有客款柴扉,自云巢居子。

居闲好芝朮,采药来城市。

家在鹿门山,常游涧泽水。

手持白羽扇,脚步青芒履。

闻道鹤书徵,临流还洗耳。

形式: 古风 押[纸]韵

示孟郊

蔓草蔽极野,兰芝结孤根。

众音何其繁,伯牙独不喧。

当时高深意,举世无能分。

钟期一见知,山水千秋闻。

尔其保静节,薄俗徒云云。

形式: 古风