首页
/
诗词大全
/
经李白墓

译注

经李白墓

夜郎归未老，醉死此江边。

葬阙官家礼，诗残乐府篇。

游魂应到蜀，小碣岂旌贤。

身没犹何罪，遗坟野火燃。

形式: 五言律诗押[先]韵

注释

夜郎：古代西南地区的小国，这里代指人。
归未老：年纪尚轻。
醉死：因饮酒过度而亡。
此江边：指具体的江边地点。
葬阙：正式的葬礼仪式。
官家礼：朝廷或官方的丧葬规定。
诗残：诗歌残缺不全。
乐府篇：古代音乐机构所创作的诗歌。
游魂：死后飘荡的灵魂。
蜀：古国名，今四川一带。
小碣：简陋的墓碑。
旌贤：表彰贤者。
身没：去世。
犹何罪：有什么罪过呢。
遗坟：遗留的坟墓。
野火燃：野外大火焚烧。

鉴赏

这首诗是项斯在唐朝时期所作的《经李白墓》，是一首怀念伟大诗人李白的诗歌。诗中的每一句都透露出对李白不朽才华和悲剧晚年的深切感慨。

"夜郎归未老，醉死此江边。" 这两句表达了对李白短暂而传奇一生的赞美与惋惜。"夜郎"是李白曾经游历的地方，而"归未老"则暗示他英年早逝的命运。"醉死此江边"则生动地描绘出李白豪放不羁、与自然为伴直至生命终结的情景。

"葬阙官家礼，诗残乐府篇。" 这两句则强调了李白的墓葬得到了官方的尊重，同时他的诗歌遗产如同永恒的乐章流传后世。"葬阙官家礼"说明李白虽是个放浪形骸的文人，但在去世后仍然受到朝廷的承认与尊重，得以按照官家的礼仪安葬。

"游魂应到蜀，小碣岂旌贤。" 这两句中，诗人似乎在想象李白的灵魂可能会游荡于蜀地（今四川一带），而小碣则是古代用以标记贤者的墓志铭。这里项斯借此表达对李白不仅生前才华横溢，连死后灵魂也应得到敬仰的深情。

"身没犹何罪，遗坟野火燃。" 最后两句则充满了悲凉与无奈。"身没犹何罪"表达了对李白英年早逝的不平和哀叹，而"遗坟野火燃"则描绘出一个荒凉的墓地景象，火焰在野外燃烧，既可以理解为自然现象，也可能隐喻着时间的流逝与历史的消亡。

整首诗通过对李白生平和诗歌的回忆，以及对他不朽精神的赞颂，展现了项斯作为同代人的深切怀念之情。同时，诗中也透露出一种时代的悲凉感，似乎在哀叹着诗人英年早逝与历史的无常。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-20

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-09

收录诗词(99)首

项斯(唐)

成就

不详

经历

（唐约公元八三六年前后在世），晚唐著名诗人。因受国子祭酒杨敬之的赏识而声名鹊起，诗达长安，于会昌四年擢进士第，官终丹徒尉，卒于任所。是台州第一位进士，也是台州第一位走向全国的诗人。他的诗在《全唐诗》中就收录了一卷计88首，被列为唐朝百家之一。著有诗集一卷，《新唐书·艺文志》传于世

字:子迁
籍贯:台州府乐安县（今浙江仙居）

译注

咸阳别李处士

古道自迢迢，咸阳离别桥。

越人闻水处，秦树带霜朝。

驻马言难尽，分程望易遥。

秋前未相见，此意转萧条。

形式: 五言律诗押[萧]韵

译注

姚氏池亭

池馆饶嘉致，幽人惬所闲。

筱风能动浪，岸树不遮山。

啸槛鱼惊后，眠窗鹤语间。

何须说庐阜，深处更跻攀。

形式: 五言律诗押[删]韵

译注

春日题李中丞樊川别墅

心知受恩地，到此亦裴回。

上路移时立，中轩隔宿来。

川光通沼沚，寺影带楼台。

无限成蹊树，花多向客开。

形式: 五言律诗押[灰]韵

译注

春夜樊川竹亭陪诸同年宴

相知皆是旧，每恨独游频。

幸此同芳夕，宁辞倒醉身。

灯光遥映烛，萼粉暗飘茵。

明月分归骑，重来更几春。

形式: 五言律诗押[真]韵