送宇文三赴河西充行军司马

横吹杂繁笳,边风捲塞沙。

还闻田司马,更逐李轻车。

蒲类成秦地,莎车属汉家。

当令犬戎国,朝聘学昆邪。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

翻译

横吹的笛声混杂着繁多的胡笳声,边疆的风将沙尘卷起。
又听说田司马在追赶李轻车,征战不休。
蒲类海地区已成为秦国的土地,莎车国归属了汉家。
应当让犬戎国前来朝贡,就像昆邪王那样归顺汉朝。

注释

横吹:古代军中的一种乐器,类似笛子。
杂:混合。
繁笳:泛指胡笳的吹奏,声音嘈杂。
边风:边境的风。
捲:卷起,吹动。
塞沙:边塞的沙尘。
田司马:人名,此处指代征战的将领。
李轻车:人名,也指代将领。
蒲类:古地名,今新疆巴里坤湖附近。
成秦地:成为秦国的领土。
莎车:古西域国名。
属汉家:归属汉朝统治。
犬戎国:古代西部的少数民族国家。
朝聘:诸侯国向天子进贡,表示臣服。
学昆邪:昆邪王,匈奴的首领,后来归顺汉朝,此处比喻希望犬戎国像昆邪王一样归顺。

鉴赏

这首诗描绘了一幅边塞风光与古人离别情景的画面。开篇"横吹杂繁笳,边风捲塞沙"两句,通过对横笳声响和边疆风沙的描写,营造出一种边塞的荒凉气氛。接着"还闻田司马,更逐李轻车",诗人似乎在回忆或想象中听到田司马的声音,又追随着李轻车的足迹,这两句流露出对往昔时光的怀念和不舍。

下半首"蒲类成秦地,莎车属汉家",通过对植物生长环境的描述,暗示了地域的变化和历史的沧桑。"当令犬戎国,朝聘学昆邪"则是说诗人被命令前往戎国,学习昆邪之术,这里可能包含了一种使命或者任务。

整首诗通过对自然景象和人物活动的描绘,传达了边塞生活的艰辛和对远方亲人的思念。同时,诗中也蕴含着历史变迁、民族交融的深刻主题。王维在这里展现了其驾驭古典意象与情感表达的高超技艺。

收录诗词(382)

王维(唐)

成就

不详

经历

(701年-761年,一说699年—761年),汉族,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。任太乐丞。是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是名和字的由来。诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”

  • 字:摩诘
  • 籍贯:河东蒲州(今山西运城)
  • 生卒年:721年

相关古诗词

送邢桂州

铙吹喧京口,风波下洞庭。

赭圻将赤岸,击汰复扬舲。

日落江湖白,潮来天地青。

明珠归合浦,应逐使臣星。

形式: 五言律诗 押[青]韵

送严秀才还蜀

宁亲为令子,似舅即贤甥。

别路经花县,还乡入锦城。

山临青塞断,江向白云平。

献赋何时至,明君忆长卿。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

送岐州源长史归

握手一相送,心悲安可论。

秋风正萧索,客散孟尝门。

故驿通槐里,长亭下槿原。

征西旧旌节,从此向河源。

形式: 五言律诗 押[元]韵

送张五归山

送君尽惆怅,复送何人归。

几日同携手,一朝先拂衣。

东山有茅屋,幸为扫荆扉。

当亦谢官去,岂令心事违。

形式: 五言律诗 押[微]韵