送赵都护赴安西

将相有更践,简心良独难。

远图尝画地,超拜乃登坛。

戎即昆山序,车同渤海单。

义无中国费,情必远人安。

他日文兼武,而今栗且宽。

自然来月窟,何用刺楼兰。

南至三冬晚,西驰万里寒。

封侯自有处,征马去啴啴。

形式: 排律 押[寒]韵

翻译

将相之位不断有人交替接任,但保持内心的纯净与坚定实属不易。
曾为国家长远规划绘制蓝图,因功勋卓著而迅速晋升,登上高位。
身居要职如昆岗序列,出行仪仗如同渤海般盛大。
以道义为重,不浪费国内资源,始终关注边疆人民的安宁。
昔日文才与武功兼备,如今虽内心谨慎,但仍胸怀宽广。
顺应时势如月亮从西至东自然运行,无需刻意去征服远方的楼兰。
即使在寒冬腊月的南方,仍能奔驰于万里寒疆。
封侯拜爵自有定数,此刻战马已整装待发,踏上征程,蹄声沉稳有力。

注释

将相:古代指高级军政官员,包括将军与宰相。
更践:交替接任,轮番上任。
简心:纯净、简单的心境。
良独难:非常困难,尤其指在复杂环境中保持初心。
远图:长远的规划或谋略。
画地:比喻绘制蓝图,规划未来。
超拜:越级提拔,快速晋升。
登坛:登上高位,此处指担任重要职务。
戎:此处代指担任的官职或地位。
昆山序:昆岗序列,比喻身居高位或要职。
车同渤海单:形容出行仪仗盛大,如同渤海之广大。
义无中国费:以道义为重,不浪费国内资源。
情必远人安:始终关心边疆人民的安宁与福祉。
文兼武:兼具文才与武功,指全面的才能。
栗且宽:内心谨慎,同时胸怀宽广。
自然来月窟:如同月亮从西至东自然运行,比喻顺应时势。
何用刺楼兰:无需刻意去征服远方的楼兰(古代西域国名),暗示应以和平方式处理边疆事务。
南至三冬晚:指冬季最寒冷的时候,南方依然寒冷。
西驰万里寒:奔驰于遥远寒冷的西部边疆。
封侯自有处:封侯拜爵自有定数,指功业成就后自然会得到应有的封赏。
征马去啴啴:战马整装待发,踏上征程,蹄声沉稳有力,形容准备充分,气势昂扬。

鉴赏

这首诗是唐代著名文学家、政治家张九龄的作品,题目为《送赵都护赴安西》。从诗中可以看出,这是一首送别诗,表达了对远去之人的思念和祝愿。

"将相有更践,简心良独难":开篇就点出了将帅之间的交接和重托,以及对离别之情的深沉体验。这里的“更践”指的是再次踏上旅途,“简心”则是表达出发时的心境复杂。

"远图尝画地,超拜乃登坛":诗人通过“远图”和“超拜”的描述,展现了对未来美好憧憬和对友人的敬仰之情。这里的“远图”是指对未来的规划和憧憬,“超拜”则是表达一种敬意,而“登坛”则可能暗示着某种仪式或重要的场合。

"戎即昆山序,车同渤海单":这两句描绘了军旅生活的艰辛和广阔无垠的旅途。昆山和渤海都是古代边疆地区,这里用来形容赵都护即将踏上的道路。

"义无中国费,情必远人安":诗人表达了对朋友忠诚不二的心志,以及希望他能在远方保持平安的美好愿望。

"他日文兼武,而今栗且宽":这两句通过对比过去和现在,表明赵都护不仅有文才,也具备武略,而且他的胸襟如同广阔的天空一样宽广无边。

"自然来月窟,何用刺楼兰":这里“自然”意味着顺其自然,而“月窟”则是指古代传说中仙人居住的地方。这两句表达了诗人对于赵都护未来境遇的美好祝愿,不需要刻意追求什么,只需随性而为,自然会有好的结果。

"南至三冬晚,西驰万里寒":这两句描写了时间的流逝和空间的辽阔。赵都护将要踏上漫长而又冷清的旅程,无论是时间还是距离,都显得异常苍茫。

"封侯自有处,征马去啴啴":结尾两句表达了对朋友未来能够荣获封地的美好祝愿,以及他将要离开时的情景。这里的“啴啴”是形容马的声音,增添了一种离别时的感伤氛围。

总体来说,这首诗不仅展示了古代文人深厚的情谊和高远的志向,同时也展现了他们对边塞生活的理解与描绘。

收录诗词(219)

张九龄(唐)

成就

不详

经历

诗人。一名博物,汉族。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相,为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职,秉公守则,直言敢谏,选贤任能,不徇私枉法,不趋炎附势,敢与恶势力作斗争,为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗,以素练质朴的语言,寄托深远的人生慨望,对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风,贡献尤大。誉为“岭南第一人”

  • 字:子寿
  • 籍贯:韶州曲江(今广东韶关市)
  • 生卒年:678-740

相关古诗词

郡中每晨兴辄见群鹤东飞至暮又行列而返哢唳云路甚和乐焉予愧独处江城常目送此意有所羡遂赋以诗

云间有数鹤,抚翼意无违。

晓日东田去,烟霄北渚归。

欢呼良自适,罗列好相依。

远集长江静,高翔众鸟稀。

岂烦仙子驭,何畏野人机。

却念乘轩者,拘留不得飞。

形式: 排律 押[微]韵

郡内闲斋

郡阁昼常掩,庭芜日复滋。

檐风落鸟毳,窗叶挂虫丝。

拙病宦情少,羁闲秋气悲。

理人无异绩,为郡但经时。

唯有江湖意,沈冥空在兹。

形式: 排律 押[支]韵

郡舍南有园畦杂树聊以永日

为郡久无补,越乡空复深。

苟能秉素节,安用叨华簪。

却步园畦里,追吾野逸心。

形骸拘俗吏,光景赖闲林。

内讼诚知止,外言犹匪忱。

成蹊谢李径,卫足感葵阴。

荣达岂不伟,孤生非所任。

江城何寂历,秋树亦萧森。

下有北流水,上有南飞禽。

我愿从归翼,无然坐自沈。

形式: 古风 押[侵]韵

郢城西北有大古冢数十观其封域多是楚时诸王而年代久远不复可识唯直西有樊妃冢因后人为植松柏故行路尽知之

蘋藻生南涧,蕙兰秀中林。

嘉名有所在,芳气无幽深。

楚子初逞志,樊妃尝献箴。

能令更择士,非直罢从禽。

旧国皆湮灭,先王亦莫寻。

唯传贤媛陇,犹结后人心。

牢落山川意,萧疏松柏阴。

破墙时直上,荒径或斜侵。

惠问终不绝,风流独至今。

千春思窈窕,黄鸟复哀音。

形式: 排律 押[侵]韵