生春二十首(其十三)

何处生春早,春生稚戏中。

乱骑残爆竹,争唾小旋风。

骂雨愁妨走,呵冰喜旋融。

女儿针线尽,偷学五辛丛。

形式: 五言律诗 押[东]韵

翻译

哪里的春天来得早呢?它在孩子们的嬉戏中悄然降临。
他们胡乱地骑着竹马,争着吹响小小的旋风玩具。
他们嗔怪着下雨天妨碍了游玩,却因冰块融化能玩水而欢喜。
小女孩们连针线活都顾不上,偷偷跑去学习辨认五种辛香的菜丛。

注释

何处:哪里。
春早:春天来得早。
春生:春天的到来。
稚戏:儿童的游戏。
乱骑:随意地骑着玩耍。
残爆竹:剩余的鞭炮。
争唾:争着吹。
小旋风:一种能吹出旋风声的小玩具。
骂雨:抱怨下雨。
愁妨走:担心妨碍玩耍。
呵冰:呵气融冰,指冬天的游戏。
喜旋融:高兴冰融化可以玩水。
女儿:这里指小女孩。
针线尽:忙于或本应做针线活。
偷学:悄悄地学习或尝试。
五辛丛:指五种带有辛辣味的蔬菜,传统上可能指葱、蒜、韭、蓼蒿、兴渠。

鉴赏

这首诗描绘了春天的早期景象,通过孩子们在春日里的玩耍场面表现出季节的活力与生机。"何处生春早,春生稚戏中"两句直接点出了春意浓郁的场所和孩子们的欢快游戏,这种描写充满了诗人对新生命、新希望的赞美。

"乱骑残爆竹,争唾小旋风"这两句则通过孩子们在竹林中追逐、竞相用口水喷射初生的微风来表达春天生机勃发的氛围。这里的“骑”、“争唾”形象生动,展现了孩子们天真无邪和对大自然的亲近感。

"骳雨愁妨走,呵冰喜旋融"两句转换了情境,从孩子们的游戏转向春日里微妙的心境变化。这里“骳雨”、“呵冰”都是对春天特有的细腻描写,表达了一种期待着自然界融和解冻的美好心态。

"女儿针线尽,偷学五辛丛"最后两句则是一幅家庭生活的温馨画面。女孩子们在完成了自己手头的针线活计后,悄悄地模仿大人学习种植五谷,这不仅描绘出一个勤劳、向上的家风,也透露出诗人对未来、对农事循环的一份期待和赞扬。

整首诗通过对春天早期景象的细腻刻画,展现了诗人对于生命力与自然美的深切感受,同时也表达了一种对生活美好方面的向往。

收录诗词(887)

元稹(唐)

成就

不详

经历

(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”

  • 字:微之

相关古诗词

生春二十首(其十四)

何处生春早,春生人意中。

晓妆虽近火,晴戏渐怜风。

暗入心情懒,先添酒思融。

预知花好恶,偏在最深丛。

形式: 五言律诗 押[东]韵

生春二十首(其十五)

何处生春早,春生半睡中。

见灯如见雾,闻雨似闻风。

开眼犹残梦,抬身便恐融。

却成双翅蝶,还绕庳花丛。

形式: 五言律诗 押[东]韵

生春二十首(其十六)

何处生春早,春生晓镜中。

手寒匀面粉,鬟动倚帘风。

宿雾梅心滴,朝光幕上融。

思牵梳洗懒,空拔绿丝丛。

形式: 五言律诗 押[东]韵

生春二十首(其十七)

何处生春早,春生绮户中。

玉栊穿细日,罗幔张轻风。

柳软腰支嫩,梅香密气融。

独眠傍妒物,偷铲合欢丛。

形式: 五言律诗 押[东]韵