译注

依韵和接花

唯是圃人巧，非关元化偏。

折条违物理，迁艳得花权。

美女嫁寒婿，丑株生极妍。

世间多妄合，吾不谓之然。

形式: 五言律诗押[先]韵

注释

唯：只有。
是：是。
圃人：园丁。
巧：巧妙。
非：并非。
关：关于。
元化：自然变化。
偏：偏颇。
折：弯曲。
条：枝条。
违：违背。
物理：自然法则。
迁艳：迁移花朵以求繁衍。
得：获得。
花权：生存策略。
美女：美丽的女子。
嫁：嫁。
寒婿：贫穷的夫婿。
丑株：丑陋的植物。
生：生长。
极妍：极致的美丽。
世间：世间。
多：许多。
妄合：不合理的结合。
吾：我。
不谓：不认为。
之：这。
然：如此。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《依韵和接花》，主要通过对园艺技巧的赞美，探讨了自然与人为的关系以及对世间现象的观察。首句“唯是圃人巧”表达了对园丁技艺的赞赏，认为他们巧妙地掌握了植物生长的规律；“非关元化偏”则暗示并非大自然的特殊眷顾，而是人工的精心照料。

接下来，“折条违物理”指出园丁通过折枝来引导花朵生长，这似乎违反了自然法则，但实则是为了艺术效果；“迁艳得花权”进一步强调了这种调整花朵位置以达到美的手法。诗人以“美女嫁寒婿，丑株生极妍”比喻，即使原本不被看好的事物，在恰当的安排下也能焕发出极致的美丽。

最后两句“世间多妄合，吾不谓之然”表达了诗人对于世间看似不合理却又常常结合的现象的质疑，他认为这些现象并不完全符合常理，表达了一种独立思考的态度。整首诗寓言深刻，富有哲理，体现了梅尧臣诗歌的清新脱俗和理性思考。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-02-26

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-05

收录诗词(2914)首

梅尧臣(宋)

成就

不详

经历

世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首