译注

春日登楼遇雨

忽地晴天作雨天，全无暑气似秋间。

看看水没来时路，渐渐云藏望处山。

风趁鹭鸶双出苇，浪催渔父尽归湾。

一心准拟闲登眺，却被诗情使不闲。

形式: 七言律诗押[删]韵

注释

忽地：突然。
晴天：晴朗的天气。
作：变为。
雨天：下雨天。
全无：完全没有。
暑气：炎热的气候。
似：像。
秋间：秋天。
看看：渐渐地。
水没：水位上涨。
来时路：原来的道路。
渐：逐渐。
云藏：云雾遮蔽。
望处：远处。
山：山峰。
风趁：风儿趁势。
鹭鸶：白鹭。
双出：成双结队。
苇：芦苇。
浪催：海浪催促。
渔父：渔夫。
尽归湾：全部回到港湾。
准拟：原打算。
闲登眺：悠闲地观赏风景。
使不闲：让人心情不闲。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日景象，诗人通过对自然变幻的细腻描写，表达了自己内心的喜悦和不由自主的诗兴。诗中“忽地晴天作雨天，全无暑气似秋间”两句，勾勒出一个意想不到的春日突变天气，从炎热转为凉爽，给人以清新之感。

接着，“看看水没来时路，渐渐云藏望处山”展现了雨后景象，水流涌动，道路被淹没，而远处的山峰则渐渐被浮动的云朵所覆盖。这不仅描绘了眼前的美丽风光，也映射出诗人内心对未知和深远事物的向往。

“风趁鹭鸶双出苇，浪催渔父尽归湾”两句，则转换了画面，通过风吹水鸟、波涛促使渔夫回家的细节，描绘了一幅生动的江湖生活图景，同时也传达了诗人对平静安逸生活的向往。

最后，“一心准拟闲登眺，卻被詩情使不閒”表露了诗人的内心世界。他原本计划着要去某个高处享受清净，但却被突如其来的诗意所俘虏，无法自拔。这既是对自然美景的赞美，也是对自己内心活动的真实写照。

总体而言，这首诗通过对春日雨后景象的细腻描绘，展现了诗人对自然之美的深刻感悟和个人情感的流露，同时也展示了诗人的高超艺术造诣。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 金无忧
提交时间: 2024-09-11

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(330)首

杜荀鹤(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》

字:彦之
号:九华山人
籍贯:池州石埭（今安徽石台）
生卒年:846～904