病中郭尉见访

偶成三日寒兼热,知是多闻力未全。

却问药王求妙剂,惭非摩诘已虚圆。

劳公强说修行渐,顾我方为病垢缠。

应是床头有新酒,欲邀佳客故留连。

形式: 七言律诗 押[先]韵

翻译

偶尔连续三天天气忽冷忽热,知道自己见识广博但力量还不够全面。
于是向药王祈求神奇的药方,惭愧自己才学不足,如同没有圆满的画境。
您勉强安慰我说修行会慢慢进步,而我却被疾病困扰无法自拔。
想必床头新酿的美酒已经备好,想邀请好友相聚,所以迟迟不愿离开。

注释

偶成:偶然间。
三日:三天。
寒兼热:忽冷忽热。
多闻:见识广博。
力未全:力量不够全面。
药王:古代对医药之神的尊称。
妙剂:神奇的药方。
摩诘:唐代诗人王维的字,这里借指高超的才艺。
虚圆:比喻艺术或境界的完美。
劳公:对对方的敬称,劳烦先生。
修行渐:修行逐渐进步。
病垢缠:疾病困扰。
床头:床边。
新酒:新酿的美酒。
佳客:好友。
故留连:故意拖延,舍不得离开。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《病中郭尉见访》。诗人以病中心境为背景,表达了对友人来访的感激和自我反思。首句“偶成三日寒兼热”描绘了诗人在病中的不适感受,天气的寒冷与身体的热度交织,暗示了生活的起伏不定。接着,“知是多闻力未全”流露出对自己知识广博但身体力行不足的自嘲,承认自己虽然博学,但在实际生活中仍有欠缺。

“却问药王求妙剂”表达了对健康良药的渴望,暗指友人的来访如同良药,能带来心灵的慰藉。“惭非摩诘已虚圆”则借唐代诗人王维(字摩诘)的禅意,自谦说自己尚未达到心境如水、空灵自在的境地。

“劳公强说修行渐”中的“劳公”是对友人的尊称,他勉励诗人要慢慢修养身心,但诗人认为自己此刻正被疾病困扰,无暇顾及修行。“病垢缠”形象地描述了病痛的束缚。

最后两句“应是床头有新酒,欲邀佳客故留连”以轻松的笔调收尾,想象床头新酿的美酒正是为了招待来访的好友,表达了诗人对友情的珍视以及对友人停留的期待,透露出病中的一丝欢乐气氛。整首诗情感真挚,寓言深沉,展现了诗人病中与友人互动的场景。

收录诗词(1852)

苏辙(宋)

成就

不详

经历

汉族。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏

  • 字:子由
  • 籍贯:眉州眉山(今属四川)
  • 生卒年:1039—1112年

相关古诗词

病后

一经寒热攻骸骨,正似兵戈过室庐。

柱木支撑终未稳,筋皮收拾久犹疏。

芭蕉张王要须朽,云气浮游毕竟虚。

赖有衣中珠尚在,病中点检亦如如。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵

病后白发

枯木自少叶,不堪经晓霜。

病添衰发白,梳落细丝长。

筋力从凋朽,肝心罢激昂。

势如秋后雨,一度一凄凉。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

病退

冷枕单衣小竹床,卧闻秋雨滴心凉。

此间本净何须洗,是病皆空岂有方。

示疾维摩元自在,放身南岳离思量。

病根欲去真元在,中夜梦游何有乡。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

病愈二首(其二)

病退日身轻,身轻心转清。

山空流水上,海静寸灯明。

朝市谁留住,林泉自不行。

筠溪惭丐士,流荡过平生。

形式: 五言律诗 押[庚]韵