水龙吟.出郭

太行千里新晴,青山也喜归来好。

一鞭秋色,半帆云影,去如飞鸟。

桂玉情怀,尘埃面目,鬓华空老。

道本无伎俩,颠鸾倒凤,时自把,平生笑。

万里江湖浩渺。便安排雨蓑烟棹。

闲时哦句,醉时歌曲,醒时垂钓。

十载鹓行,孤忠却念,君恩难报。

倚篷窗时向,夕阳明处,认琼华岛。

形式: 词牌: 水龙吟

翻译

太行山脉雨后放晴,青山也为我归来的喜悦而欢欣。
秋日一鞭催马,云影映照半帆,疾驰如飞鸟一般。
桂花般的深情,满身风尘,岁月匆匆,只留下白发苍苍。
原本无任何技巧,但有时也会放纵,笑谈人生。
在广袤的江湖中,我准备好了雨具和舟楫。
闲暇时吟诗作对,醉酒时高歌一曲,清醒时则垂钓湖畔。
十年来,我如同鹓鹭群中孤独的鸟,忠诚却难以回报君恩。
倚靠船窗,向着夕阳明亮之处,辨认出那琼华岛。

注释

新晴:雨后放晴。
归来:归来的喜悦。
一鞭:一鞭策马。
桂玉:比喻深情。
尘埃面目:形容风尘仆仆。
颠鸾倒凤:形容放纵欢乐。
琼华岛:可能指某座美丽的岛屿。

鉴赏

这首元代张野的《水龙吟·出郭》描绘了诗人出城后的新晴秋景和内心感受。开篇以"太行千里新晴,青山也喜归来好"起兴,展现了雨过天晴后太行山的清新与生机,以及诗人归来的喜悦心情。接着通过"一鞭秋色,半帆云影,去如飞鸟"的动态画面,表达了诗人轻快出行,如鸟儿般自由自在。

"桂玉情怀,尘埃面目,鬓华空老"则流露出诗人对时光流逝的感慨,虽然心境如桂玉般高洁,但岁月已使容颜苍老。接下来,诗人以"道本无伎俩,颠鸾倒凤,时自把,平生笑"表达对人生哲理的理解,即使没有华丽的技巧,也能在平凡中找到乐趣,笑对人生。

下半部分,诗人转向对江湖生活的向往,"万里江湖浩渺"描绘了广阔的天地,"雨蓑烟棹"象征着隐逸的生活方式。他享受闲暇时的吟哦、醉后的歌唱和醒来的垂钓,体现了他的淡泊与自在。然而,"十载鹓行,孤忠却念,君恩难报"又透露出他对朝廷的忠诚和未能报答君恩的遗憾。

最后,诗人倚窗远眺,"夕阳明处,认琼华岛"的画面,既表达了对远方的遐想,也寄托了对理想的追求,以及对君王的怀念。整首词情感丰富,既有自然景色的描绘,又有个人情感的抒发,展现了元代文人墨客的闲适与忠诚。

收录诗词(65)

张野(元)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

水龙吟.戊午春咏杏花

雪香飞尽江梅,上林桃李寒犹掯。

墙头惊见,枯枝闹簇,生红初喷。

嫩绿亭台,新晴巷陌,清明相近。

甚等闲句引,狂蜂戏蝶,早不管,人春困。

不怕蜡痕轻褪。怕东风乱飘残粉。

琐窗犹记,双鹅细剪,一簪幽恨。

骏马如飞,流光似箭,归期难准。

料黄昏微雨,盈盈泪眼,把燕脂揾。

形式: 词牌: 水龙吟

水龙吟.饮刘氏野春亭用前韵

梦回花露沾衣,夜来酩酊谁留住。

依稀犹记,春风亭槛,野云窗户。

物外仙姿,一声白雪,翠微深处。

要风流陶写,等闲莫遣,儿童辈,识真趣。

四海知音难遇。尽疏林暝烟催暮。

一杯未举,两眉长皱,人生何苦。

只恐明朝,玉骢迷却,武陵溪路。

倘刘郎不厌,醒时来访,醉时归去。

形式: 词牌: 水龙吟

水龙吟.和马西麓韵

故人邂逅相逢,满怀和气无边际。

别来一载,光阴回首,水流星坠。

白雪歌词,青云人物,知音有几。

把沧溟倒卷,天瓢满吸,须拼了,为君醉。

醉眼瞢腾不寐。直望断长空万里。

风清露冷,乾坤似昼,月华如洗。

梦里遨游,蕊珠宫殿,飘然得意。

到醒来有句,且休拈出,怕惊尘世。

形式: 词牌: 水龙吟

水龙吟.咏玉簪花

素娥宴罢瑶池,醉簪误堕庭深窈。

花神爱护,绀罗轻衬,绿云低绕。

秋意重缄,芳心半吐,有香多少。

把幽轩好梦,等闲薰破,凉月转,人初悄。

冷沁冰壶风袅。肯轻与铅华相照。

湘兰标致,水仙风度,也应同调。

钗凤香分,鬓蝉影动,此情云渺。

问何时分付,一庭寒玉,对妆台晓。

形式: 词牌: 水龙吟