冬日即事

寒日初加一线长,腊醅添浸隔罗光。

新年只愿多新酒,旧疾微令变旧方。

自昔杯棬元窄小,得闲筋力尚康强。

买田种秫贫无计,自有人家为插秧。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

翻译

寒冷的日子才刚刚增添了一线阳光,腊月酿的酒又加水稀释,隔着罗纱透出微光。
新的一年只希望多些新酿的美酒,旧有的疾病稍微减轻,不再需要旧疗法。
自古以来,饮酒的杯子本就狭小,但只要有空闲,精力还显得健壮。
因为买不起田地种植高粱,贫穷使我无法实现这个愿望,但自然有人家会去插秧耕作。

注释

寒日:寒冷的日子。
初加:刚刚增添。
一线长:一线阳光。
腊醅:腊月酿的酒。
浸:加水稀释。
隔罗光:隔着罗纱透出的光。
新年:新的一年。
多新酒:多些新酿的酒。
旧疾:旧有的疾病。
微令:稍微。
变旧方:不再需要旧疗法。
自昔:自古以来。
杯棬:饮酒的杯子。
元:本来。
窄小:狭小。
得闲:有空闲。
筋力:精力。
康强:健壮。
买田:买田地。
种秫:种植高粱。
贫无计:贫穷无法实现。
插秧:插秧耕作。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《冬日即事》,描绘了冬日里诗人的一段生活情景。首句“寒日初加一线长”写出了冬日阳光微弱但依然照耀的情景,如同一线希望。接着,“腊醅添浸隔罗光”描述了诗人用腊月酿的酒来驱寒,透过罗筛感受到酒香四溢。

“新年只愿多新酒,旧疾微令变旧方”表达了诗人对新年的期待,希望新的一年能有更多的美酒相伴,同时暗指自己虽有旧疾,但仍希望能以旧药方调养身体。接下来,“自昔杯棬元窄小”借杯棬(古代饮酒器)暗示生活的简朴,即使生活条件有限,诗人仍能享受其中。

“得闲筋力尚康强”表明诗人珍惜闲暇时光,身体健康,精神饱满。最后一句“买田种秫贫无计,自有人家为插秧”则展现出诗人对于田园生活的向往,虽然贫困无法买田,但想象有人家在春天插秧的场景,流露出他对农耕生活的热爱和对自然的亲近。

整体来看,这首诗以冬日生活为背景,展现了诗人淡泊宁静的生活态度和对美好生活的期盼。

收录诗词(1852)

苏辙(宋)

成就

不详

经历

汉族。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏

  • 字:子由
  • 籍贯:眉州眉山(今属四川)
  • 生卒年:1039—1112年

相关古诗词

冬至日

阴阳升降自相催,齿发谁教老不回。

犹有髻珠常照物,坐看心火冷成灰。

酥煎陇坂经年在,柑摘吴江半月来。

官冷无因得官酒,老妻微笑泼新醅。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

冬至雪二首(其二)

佳节萧条陋巷中,雪穿窗户有颜风。

出迎过客知非病,归对先师喜屡空。

黍酝盈瓢终寡味,石薪烘灶信奇功。

颇嫌半夜欺毛褐,却喜年来麦定丰。

形式: 七言律诗 押[东]韵

冬至雪二首(其一)

一气潜萌九地中,雪花微落四无风。

初阳便有回天力,宿瘴徐看卷地空。

家酿再投犹恨薄,官酤多取定无功。

时人浅陋终无益,径就天公借一丰。

形式: 七言律诗 押[东]韵

召伯埭上斗野亭

细雨添春色,微风净闸流。

徂年半今世,生计一扁舟。

饮食随鱼蟹,封疆入斗牛。

江波方在眼,转觉此生浮。

形式: 五言律诗 押[尤]韵