译注

诉衷情

莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。

柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。

形式: 词 词牌: 诉衷情

注释

春昼午：谓正当春日中午时分。
午，十二时辰之一，十一时至十三时为午时。
午时，日正中，因称日中为午。
雨霏微（fēiwēi）：细雨弥漫的样子。
金带枕：以金带妆饰的枕头。
金带枕：因亦借指所爱之人的遗物。
宫锦：皇宫中所用锦绸之类，这里指床上用的被垫均用宫锦所制，言其富丽。
凤凰帷：绣有凤凰的帷帐。
柳弱：即弱柳，嫩柳。
蝶交飞：谓蝴蝶上下双飞，交互嬉戏。
辽阳：今辽宁省辽河以东，当时是边防要地，征戍之人所居。
梦中归：梦中见到征夫归来。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日景象和深宫怨妇的情感世界。开篇“莺语，花舞”生动地展现了燕子鸣叫、花朵摇曳的生机与活力，"春昼午，雨霏微"则营造出一个温暖而又略带湿润的春日午后气氛。这里莺鸟的鸣叫和轻盈的舞蹈，以及细腻的春雨，都成为诗人表达春意绵绵情感的笔墨。

紧接着“金带枕，宫锦，凤凰帷”一句，则转入深宫之中。金色的枕头、精美的宫廷织物以及装饰着凤凰图案的华丽帷幕，都透露出皇宫中的奢侈与孤独。而“柳弱燕交飞，依依”则又将视角拉回到庭院之中，细柳随风摇曳，小燕在此交织飞舞，"依依"二字更添了几分柔情和依恋。

最后，“辽阳音信稀，梦中归”一句，则诗人心绪飘向远方。"辽阳"指的是遥远的边疆，"音信稀"表达出讯息难以到达的孤独与寂寞，而"梦中归"则透露了诗人对于久违家园的怀念之情。

整首诗通过对比鲜明的景象和情感，展示了深宫妇女对于外界自由生灵的向往以及对远方亲人的思念。温庭筠以其细腻的情感描写和巧妙的意象构建，成功地将这种复杂的情绪传达给读者。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 诗酒花茶
提交时间: 2021-11-21

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-11

收录诗词(393)首

温庭筠(唐)

成就

不详

经历

词人。本名岐。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》