译注

简吴郎司法

有客乘舸自忠州，遣骑安置瀼西头。

古堂本买藉疏豁，借汝迁居停宴游。

云石荧荧高叶曙，风江飒飒乱帆秋。

却为姻娅过逢地，许坐曾轩数散愁。

形式: 七言律诗押[尤]韵

注释

舸：船。
忠州，今重庆忠县。
这句写吴郎。
瀼西，在今奉节城外的梅溪河之西。
古堂：指瀼西草堂。
藉疏豁，因为这里宽敞明亮。
云石：高耸入云的山石。
一说为云彩和山石。
姻娅：亲家和连襟，泛指姻亲。
过逢，犹过从。
曾：同“层”。
轩：这里指房屋。
层轩指多层的带有长廊的敞厅，泛指高屋。
数，数次。
顾宸注：此本公（指杜甫）堂，与坐轩而散愁，反问吴见许，此相谑之词也。

鉴赏

这首诗描绘了一位客人乘船从忠州来访，诗人遣送马匹并安置在瀼西头。古老的堂屋本是买下以供休憩，现借此作为居所，让客人在此迁居和停留游玩。

“云石荧荧高叶曙，风江飒飒乱帆秋。”这两句生动地描绘了自然景象。云雾缭绕于山石之间，树叶随着晨曦逐渐清晰；江风吹拂，帆船在秋季的微风中摇摆不定。

“却为姻娅过逢地，许坐曾轩数散愁。”诗人表达了对亲朋好友相聚时光流逝的感慨。姻娅即是亲如兄弟之意，诗人因为朋友将要离开而感到惆怅，许诺让他们在曾经共同坐过的地方再次散步，抒发离愁。

整首诗通过对自然景物和人际交往的细腻描绘，表达了诗人对于友情的珍视以及对时光流逝的无奈感受。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 花蝴蝶
提交时间: 2021-10-18

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(1462)首

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有草堂纪念