译注

贫

生甘类原宪，死不学陶朱。

但乐诗书在，未忧钟鼎无。

耻随波上下，难免鬼歔歈。

陋巷曲肱者，终朝还似愚。

形式: 五言律诗押[虞]韵

注释

生：活着。
甘：甘愿。
类：像。
原宪：古代贤人，以清贫著称。
死：死亡。
不：不。
学：学习。
陶朱：陶朱公，即范蠡，富商典范。
但：只。
乐：以...为乐。
诗书：读书和写诗。
在：存在。
未：不。
忧：担忧。
钟鼎：古代贵族使用的器物，象征富贵。
耻：感到羞耻。
随波：随大流。
上下：升沉起伏。
鬼歔歈：比喻他人的嘲笑或非议。
陋巷：简陋的小巷。
曲肱：弯曲手臂枕着。
者：的人。
终朝：整天。
似：像。
愚：愚拙，自甘淡泊。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《贫》，他以贫为题，通过对比和自述，表达了对贫穷生活的独特态度和价值观。首句“生甘类原宪”，原宪是孔子弟子，以清贫著称，诗人自比为生活简朴的原宪，甘于清贫。次句“死不学陶朱”，陶朱是范蠡，他致富后辞官归隐，这里诗人表示自己不会追求富贵如陶朱。接着，“但乐诗书在”表达出诗人对读书和精神富足的满足，即使物质匮乏，也乐在其中。

“未忧钟鼎无”中的“钟鼎”象征权势与富贵，诗人不忧虑没有这些外在的荣华，更注重内心的宁静。“耻随波上下”表明诗人不愿随波逐流，坚守自我，不受世俗浮华所动。“难免鬼歔歈”暗指世人可能会嘲笑他的选择，但他并不在意，有君子之风。

最后两句“陋巷曲肱者，终朝还似愚”，诗人以颜回为例，颜回居于陋巷，箪食瓢饮，却始终保持着淳朴和智慧，诗人以此自况，即使生活困顿，也像颜回一样保持内心的智慧和淳朴，不改其愚，体现了他的高尚情操和淡泊名利的人生态度。整首诗通过贫与富的对比，展现了诗人贫而不贱，安贫乐道的精神风貌。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-02-26

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-05

收录诗词(2914)首

梅尧臣(宋)

成就

不详

经历

世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首