饯吉甫弟之维扬别驾

风樯留燕暮呢喃,行李催程春又三。

幕府来迎晁别驾,油幢曾识李淮南。

江都今古英雄会,宇宙中间化育参。

见说监州簪芍药,早乘华步趣朝骖。

形式: 七言律诗 押[覃]韵

翻译

晚风中船帆上燕子低语,行旅的催促春天已过三分。
幕府派人迎接晁别驾,想起那曾经相识的油幢和淮南的李氏。
江都古今英雄汇聚,这里如同宇宙间孕育万物的地方。
听说监州官佩戴着芍药花,应尽早乘坐华丽的马车前往朝廷。

注释

风樯:晚风中的船帆。
暮:傍晚。
呢喃:低声细语。
行李:行旅。
晁别驾:晁姓的官员。
油幢:古代官署的标志。
李淮南:可能指李姓在淮南的官员。
江都:古代地名,今江苏扬州。
英雄会:英雄聚会的地方。
化育:孕育、培养。
监州:古代官职,负责监察一州事务。
簪芍药:佩戴芍药花作为装饰。
华步:华丽的步伐。
朝骖:朝见时乘坐的马车。

鉴赏

这首诗描绘了送别友人吉甫弟前往维扬别驾任职的情景。首句“风樯留燕暮呢喃”,以晚风中的船帆和燕子呢喃声,渲染出离别时的宁静而略带感伤的氛围。次句“行李催程春又三”则点明了春天的时光匆匆,暗示旅途即将开始。

第三句“幕府来迎晁别驾”,写当地官员前来迎接,显示出对吉甫弟的重视与欢迎。第四句“油幢曾识李淮南”,通过提及过去的相识,表达了对吉甫弟过往经历的认可和对他新任职务的期待。

第五句“江都今古英雄会”,将江都视为英雄辈出之地,寄寓着对友人才华的赞美和对未来的期许。最后一句“宇宙中间化育参”,进一步强调了他在广阔天地中的使命与责任,以及他将以积极的态度去参与和影响。

结尾“见说监州簪芍药,早乘华步趣朝骖”,祝愿吉甫弟如同佩戴着象征美好的芍药,早早踏上华丽的旅程,向着朝廷进发。整首诗情感真挚,语言优美,充满了对友人的祝福和对仕途的鼓励。

收录诗词(40)

柴元彪(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

勉制干侄克家归乡

五年不得共团栾,放浪东吴一苇间。

客路风波如蹈海,人心剑戟甚于山。

逢春回雁南应北,到海归潮去复还。

今是昨非浑一梦,庭柯园菊可怡颜。

形式: 七言律诗 押[删]韵

姜林居别业

结庐尘外境,流水绕平田。

三径故人菊,一池君子莲。

塔悬当户月,钟翳隔溪烟。

自得平生趣,渔竿老渭川。

形式: 五言律诗 押[先]韵

秋日江郎道中

豆花疏雨浥轻埃,野店新凉入酒杯。

草带淡烟栖古道,树含断霭翳荒台。

湖光隐见萍分合,山色有无云去来。

满眼秋光无尽意,三峰万古碧崔嵬。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

送刚中兄之官山阴

为爱鹅池可禊兰,朅来松下驻吟鞍。

一家昆弟皆台宪,两世翁孙此县官。

风渡潮声来海口,雁将秋色下长安。

白云凝伫山阴近,笑策潘舆奉母欢。

形式: 七言律诗 押[寒]韵