宋宫人分嫁北匠

皎皎千婵娟,盈盈翠红围。

辇来路迢递,梳鬟理征衣。

复采鸳鸯花,缀之连理枝。

忧愁忽已失,欢乐当自兹。

君王不重色,安肯留金闺。

再令出宫掖,相看泪交垂。

分配老斲轮,强颜相追随。

旧恩弃如土,新宠岂所宜。

谁谓事当尔,苦乐心自知。

含情理金徽,烦声乱朱丝。

一弹丹凤离,再弹黄鹄飞。

已恨听者少,更伤知音稀。

吞声不忍哭,寄曲宣馀悲。

可怜薄命身,万里荣华衰。

江南天一涯,流落将安归。

向来承恩地,月落夜乌啼。

形式: 古风

翻译

明亮的月亮映照着众多的美女,她们环绕着翠绿的红花。
华丽的车驾行来,道路遥远,她们整理着出行的衣物。
再次采摘鸳鸯花,编织在连理枝上。
忧虑突然消失,快乐在此刻降临。
如果君王不重视美色,怎会留在后宫。
又被迫离开皇宫,两人相对而泣,泪水交织。
被分配去老工匠那里,勉强跟随,旧恩如尘土被抛弃。
新欢怎能合适,这变化让人难以接受。
谁能料到事情会如此,苦乐只有自己知晓。
满怀情感抚弄琴弦,嘈杂的声音扰乱了琴音。
一曲弹奏凤凰离去,再曲弹起黄鹄飞翔。
遗憾听者稀少,更痛惜知音难觅。
忍住哭泣,借曲子表达剩余的悲伤。
可怜我薄命之人,万里繁华已成过往。
江南天地辽阔,流落他乡不知何处归。
曾经的受恩之地,如今月落乌啼,凄凉无比。

注释

婵娟:形容美女众多。
盈盈:形容女子姿态美好。
辇:古代帝王乘坐的车子。
迢递:遥远的样子。
征衣:出行的衣物。
鸳鸯花:象征爱情的花卉。
连理枝:比喻夫妻恩爱。
忽已失:突然消失。
兹:这里,此刻。
重色:重视美色。
金闺:后宫。
宫掖:皇宫。
老斲轮:老工匠,比喻平凡的工作。
强颜:勉强装出笑容。
新宠:新的宠爱对象。
事当尔:事情发展至此。
金徽:琴弦。
朱丝:红色的琴弦。
丹凤:凤凰,常用来象征美好的事物。
黄鹄:大雁,此处可能象征远行的人。
知音:理解自己的人。
吞声:忍住声音。
薄命:命运不好。
荣华:富贵。
月落夜乌啼:夜晚月落乌鸦叫,象征凄凉的环境。

鉴赏

这首诗描绘了一个宋宫女子被迫嫁给北方外族官员的悲凉情景。"皎皎千婵娟,盈盈翠红围"一句,以细腻的笔触勾勒出女子如花似玉的容颜和华丽的装饰,为诗歌设定了一个美好而又哀艳的氛围。随后的"辇来路迢递,梳鬟理征衣"则透露了女子即将远行的消息,梳洗头发、整理出征的衣物,是对即将到来的离别生活的无奈准备。

诗人通过"复采鸳鸯花,缀之连理枝"展现了女子在临别前对美好事物的一丝留恋,她再次采撷鸳鸯花,用以装饰头发或衣物,以此来表达对逝去时光的珍惜和对未来的不确定感。紧接着"忧愁忽已失,欢乐当自兹"一句,则表现了女子在面对离别时内心的复杂情感,既有对过去美好时光的追忆,也有对现实无奈的接受。

诗歌中"君王不重色,安肯留金闺。再令出宫掖,相看泪交垂"这几句,揭示了皇权对于女子命运的操控,以及女子在这种制度下的悲哀。"分配老斲轮,强颜相追随"则写出了女子被迫嫁往异族的无奈与痛苦。

接下来的"旧恩弃如土,新宠岂所宜。谁谓事当尔,苦乐心自知"几句,表达了女子对于过去恩情的怀念和对未来命运的无奈认同。诗中"含情理金徽,烦声乱朱丝。一弹丹凤离,再弹黄鹄飞"则通过音乐来传递出女子深藏的情感和内心的激荡。

最后"已恨听者少, 更伤知音稀。吞声不忍哭,寄曲宣馀悲"一段,揭示了女子在异乡他土中的孤独与哀怨,她的歌声成为她表达深藏情感的唯一方式,而这份情感却难以被人理解。"可怜薄命身,万里荣华衰。江南天一涯,流落将安归"则是女子对自己宿命的哀叹,以及对故土的无限眷恋和渴望。

诗歌最后"向来承恩地,月落夜乌啼"几句,是对过去美好记忆的回顾与对未来的不确定感的一种平行。整首诗通过细腻的情感描绘、鲜明的人物刻画和深沉的情感抒发,展现了一个时代女性在巨大历史变迁中的悲剧命运。

收录诗词(542)

汪元量(宋末元初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

庐山三叠泉

唐不过李仙,宋不过苏子。

此泉来高处,亦复聊尔耳。

形式: 五言绝句 押[纸]韵

张平章席上

两鬓萧萧不耐秋,兴来今日谒公侯。

舞馀燕玉锦缠头,又著红靴踢绣毬。

形式: 七言绝句 押[尤]韵

李陵台

伊昔李少卿,筑台望汉月。

月落泪纵横,悽然肠断裂。

当时不受死,心怀归汉阙。

岂谓壮士身,中道有摧折。

我行到寰州,悠然见突兀。

下马登斯台,台荒草如雪。

妖氛霭冥濛,六合何恍惚。

伤彼古豪雄,清泪泫不歇。

吟君五言诗,朔风共呜咽。

形式: 古风

和放翁社日四首(其四)社牲

年登敛牲钱,日吉视牢筴。

烹庖香满村,未觉膰脤窄。

馂馀裹青蒻,篱落笑言哑。

咄哉陈孺子,乃有天下责。

形式: 古风 押[陌]韵