首页
/
诗词大全
/
松江

译注

松江

松江菰叶正芳繁，张翰逢秋忆故园。

千里帆遮馆娃寺，一川风暖采香村。

潮声渐遇仙人宅，鹤市曾迷子夜魂。

我有五湖烟艇在，不堪残日动征鞍。

形式: 七言律诗

注释

松江：指松江，古代地名，今上海一带。
菰叶：一种水生植物，古人常用来做食物。
张翰：东晋人，以辞官归乡而闻名。
故园：故乡。
馆娃寺：古代苏州的著名寺庙。
一川：整条河流。
采香村：苏州附近的一个村庄，因采集香草而得名。
仙人宅：传说中的仙人住所，可能象征隐逸之地。
鹤市：指鹤群聚集的地方，古人认为鹤是仙灵之鸟。
子夜：深夜。
五湖烟艇：泛指江湖上的小船，烟艇形容船身轻盈。
不堪：难以承受，忍受不了。
征鞍：出征或远行的马鞍，代指远行。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天的画面，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己对故乡的深切思念和不舍。开篇"松江菰叶正芳繁"一句，便是以生机勃发的菰叶作为背景，点明时节和场景。紧接着"张翰逢秋忆故园"，诗人借用唐代文学家张翰怀旧的事例，表达了自己对远方故土的无限思念。

中间两句"千里帆遮馆娃寺，一川风暖采香村"，通过对远处帆船和近在咫尺的温暖村落的描绘，展现了诗人心中的故乡美好而又遥不可及。这里的"馆娃寺"可能是指某个特定的地标，而"采香村"则是一个充满诗意的虚构之地，增添了一种温馨和谐的氛围。

后两句"潮声渐遇仙人宅，鹤市曾迷子夜魂"，诗人的思绪随着潮汐到达了传说中的仙人居所，而"鹤市"则是一个充满神秘色彩的地方，使人联想到古代的故事和传说。这里的"迷"字用得妙，它既表达了对远方美好事物的向往，也透露出一种超脱世俗的追求。

末句"我有五湖烟艇在，不堪残日动征鞍"，诗人提及自己拥有可以行驶于五湖之间的小船，但却无法忍受随着残阳西下的生活继续前进。这里的"不堪"表达了诗人的无奈和对现实的不满，而"动征鞍"则是对即将到来的旅途生活的一种准备，也暗示了一种逃避现实的态度。

总体而言，这首诗通过对秋天景物的描写，抒发了诗人对故乡的深情和对美好事物无尽的向往，同时也流露出一种超脱世俗、追求自由的心境。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-20

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-09

收录诗词(265)首

赵嘏(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。约生于宪宗元和元年（806年）年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东，家于润州（今镇江）。会昌四年进士及第，一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年（852年、853年）卒于任上

字:承佑
籍贯:楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）
生卒年:约806年——约853年

译注

宿长水主人

白云溪北丛岩东，树石夜与潺湲通。

行人一宿翠微月，二十五弦声满风。

形式: 古风押[东]韵

译注

寄道者

洞庭先生归路长，海云望极春茫茫。

别来几度向蓬岛，自傍瑶台折灵草。

形式: 古风

译注

题开元寺水阁

年来独向此游频，谢氏青山与寺邻。

朱槛夜飞溪路雪，碧林晴隔马蹄尘。

波穿十里桥连寺，絮压千家柳送春。

形式: 古风押[真]韵

译注

广陵道

斗鸡台边花照尘，炀帝陵下水含春。

青云回翅北归雁，白首哭途何处人。

形式: 古风押[真]韵