送郑堪归东京泛水别业

客舍见春草,忽闻思旧山。

看君灞陵去,匹马成皋还。

对酒风与雪,向家河复关。

因悲宦游子,终岁无时闲。

形式: 五言律诗 押[删]韵

翻译

在客舍见到春草萌生,忽然间思念起故乡的山川。
目送你离开灞陵,想象你独自骑马穿越成皋而归。
面对风雪举杯饮酒,心中向着家乡的黄河与函谷关。
感叹那些为官漂泊的人,一年到头没有闲暇的时候。

注释

客舍:旅店。
春草:春天生长的草,此处引申为春天的到来。
忽闻:突然想起。
旧山:故乡的山,代指故乡。
看君:看着你,这里指送别朋友。
灞陵:地名,位于长安东,常作为送别之地。
匹马:单独的一匹马,形容孤单。
成皋:地名,古代战略要地,此处理解为远方。
对酒:对着酒,意指饮酒。
风与雪:自然界的风雪,也暗含旅途的艰难。
向家:向着家的方向,心中想念家。
河复关:黄河与函谷关,代表诗人与友人的故乡。
因悲:因此感到悲伤。
宦游子:在外做官漂泊的人。
终岁:整年。
无时闲:没有空闲时间。

鉴赏

这首诗描绘了一种离愁和对自然美景的赞美。开篇“客舍见春草,忽闻思旧山”两句,通过看到春天的新草和听到关于旧时山色的信息,唤起了诗人对于远方故土的情感联想。

接着,“看君灞陵去,匹马成皋还”表达了对离别之人的送别之情。"灞陵"、"匹马"、"成皋"都是地名,用来指代朋友前往的地方,同时也映射出诗人心中对于友人的不舍和关切。

“对酒风与雪,向家河复关”则是诗人在寒冷的天气里,以酒为伴,对着飘飞的雪花,心想着家乡的河流,又有了归家的意愿。这里的"风与雪"营造了一种凛冽孤寂的氛围,而"向家河复关"则透露出诗人对故土的深情。

最后,“因悲宦游子,终岁无时闲”表达了诗人对于那些长时间在外游历、无法安稳定居的人(宦游子)的同情和理解。这里强调了一年四季都忙碌没有片刻闲暇的生活状态。

整体而言,这首诗通过对自然景物的描写,表达了对于离别之人的怀念,以及自己内心深处的孤独与不舍。同时,也反映出古代士人因仕途变化而产生的情感波动和生涯之苦。

收录诗词(395)

岑参(唐)

成就

不详

经历

唐代边塞诗人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都

  • 籍贯:南阳
  • 生卒年:约715-770年

相关古诗词

送陕县王主簿赴襄阳成亲

六月襄山道,三星汉水边。

求凤应不远,去马剩须鞭。

野店愁中雨,江城梦里蝉。

襄阳多故事,为我访先贤。

形式: 五言律诗 押[先]韵

送柳录事赴梁州

英掾柳家郎,离亭酒瓮香。

折腰思汉北,随传过巴阳。

江树连官舍,山云到卧床。

知君归梦积,去去剑川长。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

送胡象落第归王屋别业

看君尚少年,不第莫悽然。

可即疲献赋,山村归种田。

野花迎短褐,河柳拂长鞭。

置酒聊相送,青门一醉眠。

形式: 五言律诗 押[先]韵

送赵侍御归上都

骢马五花毛,青云归处高。

霜随驱夏暑,风逐振江涛。

执简皆推直,勤王岂告劳。

帝城谁不恋,回望动离骚。

形式: 五言律诗 押[豪]韵