送殷判官归上都

漾舟云路客,来过夕阳时。

向背堪遗恨,逢迎宿未期。

水容愁暮急,花影动春迟。

别后王孙草,青青入梦思。

形式: 五言律诗 押[支]韵

翻译

荡舟行于云中之路的游子,在夕阳西下时造访此处。
彼此的背离与相遇都留下了遗憾,预期中的相聚却未曾实现。
水面在傍晚时分似乎也在忧愁中匆匆流动,花的倒影摇曳,春天的步伐显得缓慢。
离别之后,那贵族子弟般的青草,在梦中萦绕不绝。

注释

漾舟:荡舟,指划船前行。
云路:形容高远的天空如同道路,这里比喻高远的志向或旅程。
客:游子,旅客。
夕阳时:傍晚时分,太阳落山的时候。
向背:面向或背对,比喻关系的亲近或疏远。
堪:足以,能够。
遗恨:遗留下的遗憾。
逢迎:相遇,相逢。
宿未期:事先没有约定的会面。
水容:水面的景象。
愁暮:傍晚时分带有的忧愁情绪。
急:迅速,匆忙。
花影:花的倒影。
动春迟:春天的景致变化显得缓慢。
别后:离别之后。
王孙:原指贵族子弟,这里泛指亲爱的人或友人。
草:以草象征思念或生命力。
青青:形容草色葱郁。
入梦思:进入梦中的思念。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别之情,颇具古典诗词的意境和韵味。"漾舟云路客,来过夕阳时",开篇即设定了一个悠扬的画面:一位行者乘舟而来,恰逢黄昏时分,给人一种时间与空间交错的感觉。接着"向背堪遗恨,逢迎宿未期"则透露出这次别离中蕴含的不舍和对未来重逢的期待。

诗人的情感在自然景物中得到投射:"水容愁暮急,花影动春迟"。这里的“水容”与“花影”都是对自然之美的描绘,但透过这些描写,我们可以感受到诗人内心的忧伤和对时光流逝的无奈。而“别后王孙草,青青入梦思”,则是对离别后的深刻怀念,连那青青的野草都能引起诗人的梦回。

整首诗通过对自然景物的精细描写,展现了诗人丰富的情感世界和深沉的离愁。

收录诗词(40)

灵一(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

哭卫尚书

画戟重门楚水阴,天涯欲暮共伤心。

南荆双戟痕犹在,北斗孤魂望已深。

莲花幕下悲风起,细柳营边晓月临。

有路茫茫向谁问,感君空有泪沾襟。

形式: 七言律诗 押[侵]韵

宿天柱观

石室初投宿,仙翁喜暂容。

花源隔水见,洞府过山逢。

泉涌阶前地,云生户外峰。

中宵自入定,非是欲降龙。

形式: 五言律诗 押[冬]韵

溪行即事

近夜山更碧,入林溪转清。

不知伏牛事,潭洞何从横。

野岸烟初合,平湖月未生。

孤舟屡失道,但听秋泉声。

形式: 古风 押[庚]韵

酬陈明府舟中见赠

长溪通夜静,素舸与人闲。

月影沈秋水,风声落暮山。

稻花千顷外,莲叶两河间。

陶令多真意,相思一解颜。

形式: 五言律诗 押[删]韵