立秋雨院中有作

唐-杜甫

山云行绝塞，大火复西流。

飞雨动华屋，萧萧梁栋秋。

穷途愧知己，暮齿借前筹。

已费清晨谒，那成长者谋。

解衣开北户，高枕对南楼。

树湿风凉进，江喧水气浮。

礼宽心有适，节爽病微瘳。

主将归调鼎，吾还访旧丘。

形式: 排律押[尤]韵

翻译

山中的云彩行至边塞尽头，夕阳再次向西方落下。
疾风吹过华丽的房屋，带来萧瑟的秋意，梁柱间回荡着悲凉之声。
在困厄的道路上，我深感愧对知心朋友，垂暮之年只能借助过去的智慧。
早晨的拜访已经耗尽精力，哪还能期待得到长者的深思熟虑。
解开衣服打开北窗，我高枕南楼，欣赏清风和江面的水汽。
湿润的树叶随风送凉，江水喧闹，水汽蒸腾。
礼仪宽松让人心情舒畅，节气清爽使病情稍有缓解。
主将即将回归朝廷任职，我则打算重访故乡的山丘。

注释

山云：形容山中的云彩。
绝塞：边塞的尽头。
大火：夕阳。
复西流：再次向西落下。
飞雨：疾风中的雨。
华屋：华丽的房屋。
穷途：困厄的道路。
愧知己：感到愧对知心朋友。
暮齿：垂暮之年。
长者谋：长者的深思熟虑。
北户：北窗。
南楼：面向南方的楼阁。
树湿：湿润的树叶。
风凉：清凉的风。
礼宽：礼仪宽松。
节爽：节气清爽。
主将：军队的首领。
调鼎：朝廷任职。
旧丘：故乡的山丘。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋时节的景象和诗人内心的情感世界。首句"山云行绝塞"，表达了大自然的荒凉与孤独之美；紧接着"大火复西流"，可能是指晚霞如火或是指某种事物的盛况，但这里更多引申为诗人内心的激荡情感。接下来的"飞雨动华屋"和"萧萧梁栋秋"则通过对飞雨和秋风在建筑上的影响，渲染出一种萧瑟、凄清的气氛。

中间几句"穷途愧知己，暮齿借前筹。已费清晨谒，那成长者谋"表露了诗人对友情的珍视和回忆，以及对于时间流逝和人生规划的思考。这里的"穷途"暗示了诗人的困顿处境，而"知己"则是诗人精神上的依靠。"暮齿借前筹"则可理解为对过去时光的珍惜和利用，"已费清晨谒，那成长者谋"表现出诗人对于未来的期待与规划。

以下几句"解衣开北户，高枕对南楼。树湿风凉进，江喧水气浮"则是描写了秋日里的生活场景和自然环境的变化。诗人在这样的环境中寻找到了片刻的安宁。

最后两句"礼宽心有适，节爽病微瘳。主将归调鼎，吾还访旧丘"表达了一种对和谐与平静生活的向往，以及对于健康和身体状况的担忧。同时，诗人也表达了希望能够回归到过去某个安稳的地方。

整首诗通过对自然景象的细腻描绘和内心情感的深刻抒写，展现出诗人在秋天里对于友情、时间、生活和健康等多方面的思考与感慨。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 鬓如霜
提交时间: 2024-09-10

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(1462)首

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有草堂纪念