送客

送客川原路,怜渠田舍秋。

沙晴分野径,林断出溪流。

马瘦诸公后,鸱夷一醉谋。

泮林无酒伴,颇为老兵留。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

翻译

送别友人踏上川原之路,我怜惜他即将面对的田舍秋景。
阳光照耀下的沙地清晰划分出田野小径,树林尽头露出潺潺溪流。
马匹因众人疲惫而显得瘦弱,我们计划在鸱夷包中一醉方休。
在学校的园林中没有饮酒之人陪伴,我特别为这位老兵停留。

注释

送客:送别。
川原:河流与平原。
怜渠:同情他。
田舍:乡村农舍。
沙晴:晴朗的沙滩。
分野径:划分野外小路。
林断:树林尽头。
溪流:小溪。
马瘦:马匹瘦弱。
诸公:各位朋友。
鸱夷:古代一种皮囊,常用来装酒。
一醉谋:计划痛饮。
泮林:学校园林。
无酒伴:没有饮酒伙伴。
老兵:年长的军人。

鉴赏

这首诗描绘了一幅送别的画面,通过对自然景物的细腻描写,表达了诗人依依不舍的情感。首句“送客川原路,怜渠田舍秋”中,“送客”即是送别之意,"川原"指的是河流和平坦的地方,而“怜渠田舍秋”则透露了对秋天的依恋和不舍。

接下来的“沙晴分野径,林断出溪流”细腻描绘了送行者所经过的自然景观。"沙晴"指的是河岸上被阳光照耀的沙地,“分野径”则是道路在田野间蜿蜒分开,而“林断出溪流”则展示了一种幽静的山谷之美。

诗人接着写道:“马瘦诸公后,鸱夷一醉谋。”这里,“马瘦”指的是送别者骑乘的马匹显得消瘦,这不仅反映了旅途的辛劳,也隐含着离别的心情。"鸱夷"是一种饮酒后的愉悦状态,"一醉谋"则可能是诗人在送别之际与朋友们共饮,以此来排遣离愁。

最后两句“泮林无酒伴,颇为老兵留”表达了诗人的孤独和对往昔的怀念。"泮林"即是指林中的空寂,没有酒宴的声音,而“颇为老兵留”则可能是说在这寂静之地,诗人想起了年迈的将士们所留下的故事或遗迹。

整首诗通过对景物的描写和情感的抒发,展现了一种淡淡的悲凉和深深的情意。

收录诗词(518)

李石(宋)

成就

不详

经历

少负才名,既登第,任大学博士,出主石室,就学者如云。蜀学之盛,古今鲜俪。后卒成都,时作山水小笔,风调远俗。卒年七十外

相关古诗词

送程荣州被召二首(其二)

出处人情异,寒暄节物殊。

脚轻贪远路,眼转隔重湖。

近例占郎宿,频年已守符。

盛时人与地,尺一费招呼。

形式: 五言律诗 押[虞]韵

送程荣州被召二首(其一)

客向江南去,人言冀北空。

贾生前席念,严助荐贤衷。

画舫摇澄绿,飞车近软红。

旧游应未改,尺纸问归鸿。

形式: 五言律诗 押[东]韵

送虞枢密还朝

一官齿发老侵寻,金马当年博陆沉。

樽俎笑谈人不见,玑衡造化我无心。

曾瞻玉鼎三嵎近,便觉朱门百仞深。

忍使王阳行九折,囚山未敢废南音。

形式: 七言律诗 押[侵]韵

送澄师还昭觉

远出蒙霜雪,重来历岁时。

赠师拄杖子,似我簸箕儿。

芳草随西度,岩花向北垂。

莫忘香一瓣,沧海白鸥期。

形式: 五言律诗 押[支]韵