译注

复雪(其二)

宋-方岳

自领苍头挈短壶，兴成何必剡溪图。

有难为者梅兄弟，岂易卑哉竹丈夫。

宾从野情纷烂熳，山川云气上虚无。

相随石鼎清如水，底用侯家暖玉炉。

形式: 七言律诗 押[虞]韵

翻译

他自己带着苍老的仆人提着小酒壶，饮酒的兴致何必非得在剡溪边寻找呢。
有困难时像梅花般坚韧的梅氏兄弟，怎么会轻易地屈居人下呢，竹子般的丈夫气概更不会轻易低头。
宾客朋友野外游玩心情欢畅，山川云雾缭绕升腾直入天际。
我们相伴在石鼎旁，清茶如水，哪里还需要侯门贵族的温润玉炉呢。

注释

苍头：指年老的仆人。
剡溪图：指代名胜之地，此处表示饮酒的兴致无需拘泥于特定地点。
梅兄弟：比喻有困难时能坚守的人。
竹丈夫：比喻有骨气、不屈服的人。
宾从：宾客和随从。
野情：野外游玩的情趣。
侯家：贵族家庭。
暖玉炉：形容富贵人家的奢华享受。

鉴赏

这首诗描绘了一幅冬日山中小憩的画面，诗人手持短壶，在雪后自在领略自然之美。"兴成何必剡溪图"表达了诗人对自然景观的热爱与满足，不需要特意寻找名胜古迹。接着写及梅兄弟（梅花）和竹丈夫（竹子），通过这两种植物比喻出坚韧不拔、谦卑有礼的人格品质，颇有深意。

"宾从野情纷烂熳"一句，诗人将自己融入自然之中，与大地万物同在，感受着山野的无限风光和情感。"山川云气上虚无"则是对远处山川与云雾交织景象的描绘，给人以空灵脱俗之感。

最后两句"相随石鼎清如水，底用侯家暖玉炉"形象地展现了诗人在自然中享受简约生活的情趣。石鼎清澈如水，可能是指山中的泉水清冽可饮；而"底用侯家暖玉炉"则是在强调即使在寒冷的季节，也不需要奢华的物质来取暖，只需依靠自然之物便能感受到温暖。

诗中充满了对自然美的赞美和对简约生活的向往，通过细腻的笔触展现了一种超脱世俗、与自然合一的人生态度。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-14
收录诗词(1488)首

方岳(宋)

成就

不详

经历

词人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命

  • 字:巨山
  • 号:秋崖
  • 籍贯:祁门（今属安徽）
  • 生卒年:1199～1262

相关古诗词

客有饷水母线者坐人赋之因次其韵

宋-方岳

苍潮漱雪尽风流，寒拥春沙了隽游。

霜髓英英矜客梦，冰丝一一做诗愁。

有骚风味秋能老，非酒生涯谁与酬。

解佩楚皋云杳渺，月明正在玉搔头。

形式: 七言律诗 押[尤]韵
译注

春日杂兴(其十二)

宋-方岳

南冈北岭对窗扉，看尽朝岚与夕霏。

社后未曾闻燕语，雨中谁不惜花飞。

山醅约莫几时熟，沙笋轮囷一尺围。

莫怨风光损桃李，荼蘼芍药又芳菲。

形式: 七言律诗 押[微]韵
译注

春日杂兴

宋-曹勋

绿阴芳树鸟啼春，与客相携发兴新。

半落杏花初过雨，微酸梅子已生仁。

每寻诗去必迁坐，稳跨牛归不问津。

筋力尚堪蓑笠在，莫欺老子发如银。

形式: 七言律诗 押[真]韵

春日杂兴(其五)

宋-方岳

天与之愚竟不移，经年兀兀槿花篱。

拙于生事可无粥，工乃穷人赖有诗。

只恁么休身是客，知何以故鬓成丝。

寒欺雪屋青灯夜，六十犹痴始是痴。

形式: 七言律诗 押[支]韵