译注

春日杂兴(其十二)

宋-方岳

南冈北岭对窗扉，看尽朝岚与夕霏。

社后未曾闻燕语，雨中谁不惜花飞。

山醅约莫几时熟，沙笋轮囷一尺围。

莫怨风光损桃李，荼蘼芍药又芳菲。

形式: 七言律诗 押[微]韵

翻译

南边的山岗和北面的山岭相对着窗户，欣赏着早晨的雾霭和傍晚的云霞。
在社日之后，从未听到燕子的呢喃，雨中又有谁不惋惜花朵的飘落。
山间的酒酿大概还要多久才能熟透，沙地里的竹笋粗壮得有一尺多围粗。
不必抱怨美好的春光让桃李凋零，因为荼蘼和芍药正开得繁盛。

注释

南冈：南边的山岗。
北岭：北面的山岭。
社后：社日之后，指农事活动后的闲暇时光。
燕语：燕子的鸣叫声。
花飞：花朵飘落。
山醅：山间自酿的酒。
沙笋：生长在沙地的竹笋。
荼蘼：一种春季开花的植物，花开到夏季结束。
芍药：另一种春季开花的植物。

鉴赏

这首诗描绘了一个闲适自在的田园生活场景，诗人通过对自然美景的观察和感受，表达了一种超脱尘世的淡然心态。

“南冈北岭对窗扉，看尽朝岚与夕霏。”这里塑造了一个面向自然、远离喧嚣的居所，诗人通过窗户观赏四周的山岭和变化莫测的云雾，体现了一种静观自然、顺应时节的情怀。

“社后未曾闻燕语，雨中谁不惜花飞。”这两句表达了诗人对春天景象的感慨。社后可能是指田野或村落后的场所，未曾听见燕子的鸣叫，或许暗示着一种宁静无声的状态。而“雨中谁不惜花飞”则是对春日花朵在雨中的脆弱和易逝的感慨，每个人都可能会对这短暂的美景感到珍惜。

“山醅约莫几时熟，沙笋轮囷一尺围。”这里写到了家乡的酒酿造过程，以及田野中芦苇的生长。诗人询问山间自酿的酒何时才能成熟，同时描述了田野中的沙笋（一种水生植物）被编织成一个直径一尺大小的圆形篮子，展示了一种生活的自给自足和对自然物产的依赖。

“莫怨风光损桃李，荼蘼芍药又芳菲。”这两句是对春日景象的一种安然接受。诗人劝诫自己不要抱怨于春天的风霜会损害桃李（常指花开结果），因为还有其他如荼蘼、芍药等植物依旧芬芳。

整首诗通过对自然美景的描绘，表达了诗人对于生活的满足和欣赏，以及对自然界中生生不息、循环往复的一种哲学思考。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-14
收录诗词(1488)首

方岳(宋)

成就

不详

经历

词人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命

  • 字:巨山
  • 号:秋崖
  • 籍贯:祁门（今属安徽）
  • 生卒年:1199～1262

相关古诗词

译注

春日杂兴

宋-曹勋

绿阴芳树鸟啼春，与客相携发兴新。

半落杏花初过雨，微酸梅子已生仁。

每寻诗去必迁坐，稳跨牛归不问津。

筋力尚堪蓑笠在，莫欺老子发如银。

形式: 七言律诗 押[真]韵

春日杂兴(其五)

宋-方岳

天与之愚竟不移，经年兀兀槿花篱。

拙于生事可无粥，工乃穷人赖有诗。

只恁么休身是客，知何以故鬓成丝。

寒欺雪屋青灯夜，六十犹痴始是痴。

形式: 七言律诗 押[支]韵
译注

春日杂兴(其十)

宋-方岳

幽蹊几日不曾来，半是红香半绿苔。

乐事每从忙里过，好花偏向雨中开。

惯贫可使居无竹，高隐共忻山有莱。

投老田庐筋力倦，不才多病两悠哉。

形式: 七言律诗 押[灰]韵
译注

春日杂兴(其四)

宋-方岳

吾生身世信天缘，一死何须较后先。

未怕时逢真太岁，或言寿过古稀年。

穷馀禄料齑百瓮，醉负生涯囊一钱。

又见山林春意思，办随芳草落花眠。

形式: 七言律诗 押[先]韵