闰九月重九与父老小饮四绝(其三)

客主俱年六十馀,紫萸黄菊映霜须。

山深瘴重多寒势,老大须将酒自扶。

形式: 七言绝句 押[虞]韵

翻译

主人和客人都已年过六十,紫色的茱萸和黄色的菊花映衬着他们斑白的胡须。
山中深处瘴气浓厚,气候寒冷,上了年纪的人需要借酒来抵挡严寒。

注释

客主:指客人和主人。
俱:都。
六十馀:六十多岁。
紫萸:一种植物,古人常在重阳节佩戴以避邪。
黄菊:秋季开花的黄色菊花。
映霜须:照映着他们斑白的胡须。
须:需要。
山深:深山之中。
瘴重:瘴气浓重。
寒势:寒冷的气候。
老大:上了年纪。
将:拿、使用。
酒:酒。
自扶:自我扶持,此处指借酒取暖。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《闰九月重九与父老小饮四绝(其三)》。诗人以两位六十多岁的老者为背景,描绘了他们重阳节赏菊饮酒的场景。"紫萸黄菊映霜须"一句,通过紫萸和黄菊的色彩,展现出秋日的丰收和节日的喜庆,而"霜须"则暗示了他们的年龄和经历。接下来的"山深瘴重多寒势",点明了他们所处环境的偏远和气候的寒冷,显示出生活的艰辛。最后,"老大须将酒自扶"表达了老人们借酒驱寒、排解孤寂的生活态度,流露出一种老年生活的辛酸与坚韧。

总的来说,这首诗以简洁的笔触,描绘了一幅老年生活图景,寓含着对岁月流逝和人生况味的感慨。

收录诗词(1852)

苏辙(宋)

成就

不详

经历

汉族。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏

  • 字:子由
  • 籍贯:眉州眉山(今属四川)
  • 生卒年:1039—1112年

相关古诗词

闰九月重九与父老小饮四绝(其二)

获罪清时世共憎,龙川父老尚相寻。

直须便作乡关看,莫起天涯万里心。

形式: 七言绝句 押[侵]韵

和子瞻三游南山九首.传经台

轮扁不能令子巧,老聃虽智若为传。

遗经尚在台如故,弟子今无似喜贤。

形式: 七言绝句 押[先]韵

和子瞻濠州七绝.四望亭

唐史不闻刘嗣之,空传短李旧歌诗。

高亭毁尽唯存记,犹有区区父老知。

形式: 七言绝句 押[支]韵

和子瞻濠州七绝.观鱼台

庄子谈空惠子听,郢人斤斧俟忘形。

莫嗟质丧无知者,对石何妨自说经。

形式: 七言绝句 押[青]韵