译注

兔爰

有兔爰爰，雉离于罗。我生之初，尚无为；我生之后，逢此百罹。尚寐无吪！

有兔爰爰，雉离于罦。我生之初，尚无造；我生之后，逢此百忧。尚寐无觉！

有兔爰爰，雉离于罿。我生之初，尚无庸；我生之后，逢此百凶。尚寐无聪！

形式: 四言诗

翻译

野兔往来任逍遥，山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候，人们不用服兵役；在我成年这岁月，各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起！
野兔往来任逍遥，山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候，人们不用服徭役；在我成年这岁月，各种忧患都经历。长睡但把眼合起！
野兔往来任逍遥，山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候，人们不用服劳役；在我成年这岁月，各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起！

注释

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的古代狩猎图景，其中“兔爰爰”形容兔子的迅速和警觉，“雉离于罗”则是说猎人张开网罗等待猎物。诗中三次重复“有兔爰爰，雉离于罗/罦/罿”这样的句式，每一次都在强调狩猎场景的生动与紧迫感。

然而，这首诗不仅仅是对狩猎生活的一种描绘，它更深层次地表达了诗人对于生命和命运的思考。通过“我生之初，尚无为/造/庸”这样的句子，诗人反思了自己出生的纯真与无知，以及随后经历的各种困难与挑战（“逢此百罹/忧/凶”）。而在这些思考中，诗人的内心显得异常沉重和迷茫，他感到自己对于这些来袭的命运似乎毫无准备，也没有足够的觉悟和智慧去应对（“尚寐无吪/觉/聪”）。

总体来说，这首诗通过对狩猎生活的描写，抒发了诗人对于生命、时间与命运的深刻感悟。